Sura Junus — Ajet 93

Značenja riječi:

• Bevve'na – nastanili smo, smjestili smo.
• Mubevvee'a sidkin – časno i pohvalno boravište, mjesto zadovoljstva i časti.
• Tajjibat – čista i lijepa dobra, halal opskrba.

Tumačenje ajeta:

Mi smo, doista, sinove Israilove nastanili u časnom i blagoslovljenom boravištu – na području Šama (Sirije, Palestine) i Egipta – i opskrbili smo ih čistim i lijepim dobrima, dozvoljenom i blagotvornom hranom. Oni su uživali u tim blagodatima, a ipak se nisu razišli u vjerskim pitanjima sve dok im nije došlo znanje – odnosno Kur'an koji je potvrdio ono što su već imali u Tevratu, a to je vjerovjesništvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Kada im je došla jasna istina o njemu, dio njih ju je prihvatio, a dio odbio, pa su se podijelili i razišli. Uzvišeni Allah će, na Sudnjem danu, presuditi među njima i razriješiti sve ono u čemu su se razilazili – nagradit će one koji su povjerovali i slijedili istinu, a kazniti one koji su je poricali i ustrajali u zabludi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova blagodat prema sinovima Israilovim – nastanjenje u blagoslovljenoj zemlji i opskrba čistim dobrima – primjer je Njegove milosti prema ljudima, što nas uči zahvaljivati na svakoj blagodati.
2. Razilaženje nakon dolaska znanja je znak tvrdoglavosti i nepravde, a ne znak iskrenog traganja za istinom – zato je dužnost svakog čovjeka da prihvati istinu čim mu postane jasna.
3. Pravda na Sudnjem danu je savršena i potpuna – niko neće ostati zakinut, a to ulijeva smiraj u srca vjernika i jača njihovo povjerenje u Allaha.
4. Ajet nas podsjeća da je Kur'an došao kao potvrda ranijih knjiga i kao konačna istina, te da je slijeđenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, put spasa i sreće na oba svijeta.