ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 93 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእስራኤልንም ልጆች ምስጉንን ስፍራ በእርግጥ አሰፈርናቸው፡፡ ከመልካም ሲሳዮችም ሰጠናቸው፡፡ ዕውቀትም…

ዩኑስ · 93/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የእስራኤልንም ልጆች ምስጉንን ስፍራ በእርግጥ አሰፈርናቸው፡፡ ከመልካም ሲሳዮችም ሰጠናቸው፡፡ ዕውቀትም (ቁርኣን) እስከመጣቸው ድረስ አልተለያዩም፡፡ ጌታህ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

በወአና (بَوَّأْنَا)፦ አስቀመጥን፣ አስመቻቸን ማለት ነው።
መበወአ ሲድቅ (مُبَوَّأَ صِدْقٍ)፦ የክብርና የተባረከ መኖሪያ ማለት ነው።
አት-ጠይባት (الطَّيِّبَاتِ)፦ ንጹህና ሕላል የሆኑ ሲሳዮች ማለት ነው።
አል-ዒልም (الْعِلْم)፦ እውቀት፤ በዚህ አውድ ውስጥ ቁርአንንና ስለ ነቢዩ መሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የመጣውን እውነተኛ እውቀት ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች የክብርና የተባረከ መኖሪያ ሰጣቸው፤ ይህም በሻም (ሶሪያና ፍልስጤም) አካባቢ የሚገኘው የተቀደሰው ምድር ነው። ከንጹህና ከሕላል ሲሳዮችም መመገብን ለገሳላቸው። ነገር ግን በሃይማኖታቸው ጉዳይ አልተለያዩም ነበር፤ እስከ እውቀቱ (ቁርአንና ስለ ነቢዩ የመጣው ዜና) እስኪደርሳቸው ድረስ። እውቀቱ ከመጣ በኋላ ግን ተለያዩ፤ አንዳንዶቹ አመኑ፣ ሌሎቹም ካዱ። ጌታህ በትንሳኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል፤ በዚያ ቀን በምድር ላይ ሲለያዩበት በነበረው ጉዳይ ሁሉ ፍትህ ይሰጣል። እውነትን የተከተሉትን በገነት ያስገባል፤ እውነትን የካዱትንም በእሳት ይቀጣል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

አላህ ለሚፈልገው ሰው የክብርና የተባረከ መኖሪያን፣ ከንጹህ ሲሳዮችም መመገብን ይሰጣል። እነዚህ ሁሉ የአላህ ቸርነትና ስጦታዎች ናቸው።
እውቀት ከመምጣቱ በፊት መለያየት የለም፤ ነገር ግን እውቀቱ ከመጣ በኋላ ሰዎች ሊለያዩ ይችላሉ። ይህ የሚያሳየው እውቀት ሲመጣ ሰው የበለጠ ኃላፊነት እንደሚያስፈል

📜 አንቀጽ 91-95 — ሱረቱ ዩኑስ

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

ከአሁን በፊት በእርግጥ ያመጽክ ከአጥፊዎችም የነበርክ ስትሆን አሁን (አመንኩ ትላለህ)

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ (ከባሕሩ) እናወጣሃለን (ተባለ)፡፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው፡፡

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

ወደ አንተም ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትሆን እነዚያን ከአንተ በፊት መጽሐፉን የሚያነቡትን ጠይቅ፡፡ እውነቱ ከጌታህ ዘንድ በእርግጥ መጥቶልሃል፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን፡፡

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ከእነዚያም የአላህን አንቀጾች ከአስተባበሉት አትሁን፡፡ ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና፡፡

← አንቀጽ 92 📖 ዩኑስ አንቀጽ 94 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

93አንቀጽ