Suuratu Yunus — Aaya 93

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude faamtere:

• "بَوَّأْنَا": firti ko "men hoɗni ɓe" walla "men waɗani ɓe nokkuure hoɗorde".
• "مُبَوَّأَ صِدْقٍ": firti ko "hoɗorde goonga" walla "nokkuure teddunde e barke".
• "الطَّيِّبَاتِ": firti ko "ko laaɓi" walla "ko dagii e ko newi e nder neemaaji Allah".
• "اخْتَلَفُوا": firti ko "ɓe seerti" walla "ɓe luutondiri".
• "الْعِلْمُ": firti ko "anndal" walla "ganndal", ɗoo ko Alqur'aana e anndal ɓanngungal.

1. Firo Aaya nden:

Allah no woondiri wonde O hoɗni ɓiɗɓe Israa'iila ɗin nokkuure teddunde e barke, nden O arsiki ɓe immorde e ko laaɓi e ko newi. Ɓe ngoni e jam e nder nden neema haa anndal ari e maɓɓe. Ndeen anndal woni Alqur'aana, ndu ari e Annabi Muhammadu (yo Allah juuro mo e hisna mo), ndu holli goonga e ko ɓe ngonnoo e mun e Deftere maɓɓe. Ko nde anndal nden ari, woni nde ɓe seerti e luutondiri. Won heen goonɗinii, won heen yeddi. Allah no wi'a wonde Joomi maa, yo Annabi, Ñalnde Darngal O ñaawitoo hakkunde maɓɓe e kon ko ɓe luutondirnoo kon. O yoɓita kala e maɓɓe ko o fentini.

1. Nafaaji ɗi nden aaya waajnata:

• Allah no roondoo e neemaaji Makko: O no hoɗna ɓe nokkuuji barkinaaɗi, O no arsiki ɓe ko laaɓi. Ɗum no hollude wonde O no yiɗi jiyaaɓe Makko nguurndam newɗam.
• Anndal ari ko ngam ɓeydude goonga e jam, wonaa ngam seertude. Kala nde anndal goonga ari, ko ɗum foti ɓeydude goonɗinal e dental.
• Seertude e luutondirde e nder diina ari ko caggal nde anndal ɓanngungal ari, ɗum no hollude wonde ɗum wonaa ko Allah yiɗi, ko ɓe suɓii e hoore maɓɓe.
• Allah no ñaawira hakkunde yimɓe Ñalnde Darngal e kon ko ɓe luutondirnoo kon. Ɗum no hollude wonde goonga no woodi, kala e mun no yoɓitoytee.
• Nden aaya no waajna wonde goonɗinal e Alqur'aana ko neema mawɗo. Kala jaɓɗo ɗum no heɓa weltaare e jam, kala yedduɗo ɗum no hayɓa e mun.
• Nden aaya no hollude wonde Allah no moofti haqqeeji, O ñaawataa e tooñe. Ñalnde Darngal woni ñalnde goonga feeñata, kala heɓa ko o fentini.