Surata Yunus — Versículo 93

Significados das palavras:

• بَوَّأْنَا: estabelecemos, concedemos uma morada.
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ: lugar de honra e dignidade, uma terra abençoada e agradável.
• الطَّيِّبَاتِ: os alimentos lícitos e puros.
• الْعِلْمُ: o conhecimento da verdade, incluindo o que foi revelado na Torá sobre a vinda do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e o que foi confirmado pelo Alcorão.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus, o Altíssimo, recorda aos Seus servos a Sua grande graça para com os Filhos de Israel, pois Ele os estabeleceu em uma terra abençoada e honrada, a região da Síria (Sham) e do Egito, e os proveu com alimentos lícitos e puros, extraídos das boas dádivas dessa terra. Apesar de todas essas bênçãos e da clareza da verdade que lhes chegou, eles não se dividiram em questões de religião senão depois que o conhecimento lhes foi apresentado — conhecimento que exigia deles união e concórdia, não divergência. E entre esses conhecimentos estava o que a Torá continha sobre a descrição e a profecia de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). Quando o Alcorão lhes chegou, confirmando o que já estava em suas escrituras, alguns o negaram por arrogância e inveja, e assim se separaram em grupos. Deus, então, os puniu com a perda de suas terras e a dispersão. E o teu Senhor, ó Mensageiro, julgará entre eles no Dia da Ressurreição, decidindo com justiça aquilo sobre o qual divergiam, recompensando os crentes com o Paraíso e os descrentes com o Fogo.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância do conhecimento e a responsabilidade que ele gera: A divergência que ocorreu entre os Filhos de Israel não foi por ignorância, mas sim depois que o conhecimento lhes chegou. Isso ensina que o conhecimento é uma grande responsabilidade; quem o recebe e age contra ele estará diante de um julgamento severo.
2. A generosidade de Deus para com Seus servos: Deus concede bênçãos materiais e espirituais a quem Ele quer, e isso nos lembra de agradecer-Lhe por Suas dádivas e de usar essas bênçãos na obediência a Ele.
3. A justiça divina é certa: Ainda que os opressores e divergentes pareçam escapar do castigo neste mundo, o Dia do Juízo Final é a garantia de que toda injustiça será reparada e toda verdade será estabelecida.
4. A união é um princípio islâmico: A divergência após a chegada da verdade é um desvio condenado. O Islã convida à união e à fraternidade, e a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) veio para reunir a humanidade sob a palavra da unicidade de Deus.
5. A paciência diante das divergências: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) é orientado a confiar no julgamento de Deus, e isso nos ensina a não nos desesperarmos diante das divisões, mas a buscar a verdade e a justiça, deixando o resultado final a Deus.