Sura Yunus — Vers 93

Förklaring av några ord i versen:

• "Bawwa'nā" (بَوَّأْنَا): Vi beredde plats och anvisade en boning.
• "Mubawwa'a sidq" (مُبَوَّأَ صِدْقٍ): En god, välsignad och hedervärd uppehållsort.
• "At-Tayyibāt" (الطَّيِّبَات): Det tillåtna, rena och goda försörjningen.
• "Al-'Ilm" (الْعِلْم): Här avses den kunskap som kom med Tawrah och Koranen, vilken klargör sanningen.

Tolkning av versen:

Vi (Allah) beredde för Israels barn en god och välsignad boningsplats i det heliga landet (ash-Sham) och i Egypten, och Vi försåg dem med tillåten, ren och god försörjning från jordens välsignade frukter. Trots dessa stora nådegåvor förblev de inte enade, utan de började tvista och splittras i sin religion – och detta skedde inte förrän kunskapen hade kommit till dem, det vill säga efter att Tawrah hade kommit till dem och efter att Koranen anlände som bekräftade det som stod i Tawrah om profeten Muhammeds (frid vare med honom) ankomst. Deras oenighet var alltså inte på grund av okunnighet, utan på grund av avund och envishet efter att sanningen hade blivit tydlig för dem.

Allah säger till profeten (frid vare med honom): Din Herre ska döma mellan dem på uppståndelsens dag i allt det som de tvistade om i denna värld. Han ska skilja mellan dem med rättvisa, belöna de sanningsenliga och straffa de som förnekade sanningen. De som trodde på dig ska få paradiset, och de som förkastade dig ska få elden.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds nåd och välsignelser: Versen påminner oss om att Allah ger människor bostad, trygghet och god försörjning, vilket kräver tacksamhet och lydnad mot Honom.
2. Kunskapens ansvar: Oenighet och splittring efter att sanningen har framträtt är klandervärt. Den som har fått kunskap bär ett större ansvar att följa den och ena sig kring den, inte att tvista.
3. Rättvisans fullbordan: Ingen tvist eller orättvisa i denna värld förblir olöst. Allahs dom på uppståndelsens dag är den slutgiltiga rättvisan, där var och en får vad han eller hon förtjänar.
4. Profetens budskap är sanningen: Versen bekräftar att Tawrah innehöll nyheter om profeten Muhammed (frid vare med honom), och att de som förnekade honom trots kunskapen kommer att stå till svars inför Allah.
5. Uppmaning till enighet: Islam uppmanar muslimer att hålla fast vid sanningen och enas kring den, och att undvika splittring som leder till svaghet och oenighet i samhället.