Suurah Yuunus Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku…

Yuunus · 93/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, Eebahaana wuu kala xukumi maalinia Qiyaame waxay isku khilaafeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بَوَّأْنَا: Waxaan dejinay, waxaan siinnay degmo.
مُبَوَّأَ صِدْقٍ: Degmo wanaagsan oo la jecel yahay, oo ku habboon.
الطَّيِّبَاتِ: Cunnada xalaasha ah, ee nadiifka ah.
الْعِلْمُ: Waa Quraanka ama cilmiga ku saabsan nebiga (NNKH) ee ku yiil Tawreed.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan (Allaah) dejinay Banii Israa'iil degmo wanaagsan oo la doorto, taas oo ah Dhulka Barakaysan ee Shaam iyo Masar, waxaana siinnay risqi xalaal ah oo wanaagsan oo ka mid ah khayraadka dhulka. Markaas uma ay khilaafin diintooda iyo xaqa, ilaa ay u yimaadeen cilmiga cad ee ah Quraanka ama cilmiga ku saabsan nebiga Muxammad (NNKH) ee ku xusan Tawreed. Markaas ayay khilaafeen, qaarkood waxay rumeeyeen, qaarna way diideen. Eebahaa (Nabiyow) wuxuu kala xukumi dhexdooda Maalinta Qiyaame waxa ay ku kala yaalliin, wuxuuna galin doonaa beeniyayaasha Naarta, mu'miniinta iyo kuwa xaqa raaca Jannada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nicmada Ilaahay waa weyn tahay: Allaah wuxuu siiyay Banii Israa'iil deegaan wanaagsan iyo risqi xalaal ah, taas oo muujinaysa dhexdhexaadnimada Ilaahay iyo raxmaddiisa, waana inaad ku mahadsanto nicmadaas.
Khilaafku wuxuu yimaadaa cilmiga ka dib: Dadku waxay ku kala tagaan xaqa inta cilmigu ka yimaado, marka cilmigu yimaado waa in la isku daro, khilaafku waa shar, waa in laga fogaadaa.
Caddaaladda Ilaahay: Qiyaamadu waa maalinta lagu xukumi khilaafaadka, waa in qof kastaa oo dhibban yahay uu ku qanco caddaaladda Ilaahay, waana sabab ay dadku ugu degdegayaan xaqa.
Quraanku waa cilmiga ugu weyn: Quraanku waa xujadda ugu sarreysa, wuxuuna caddeeyaa waxa dadku ku kala tagaan, waa in la raaco oo aan laga iilmin.

📜 Aayad 91-95 — Suurah Yuunus

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(Eebe wuxuu yidhi) hadda (Miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Maanta waxaannu korin badankaaga inaad u noqotid Cidda kaa dambaysa Calaamo wax badan oo Dadka ka mida Aayaadkannaga waa halmaansanyihiin.

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, Eebahaana wuu kala xukumi maalinia Qiyaame waxay isku khilaafeen.

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

haddaad Shakisantahay waxaan kugu soo Dejinay warso kuwa Akhriya Kitaabka hortaa, waxaa kaaga yimid xagga Eebe Xaq, ee ha Noqonin kuwa Shakiya.

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

hana ka mid noqon kuwa beeniya Aayaadka Eebe ood ka mid noqoto kuwa Khasaaray.

← Aayad 92 📖 Yuunus Aayad 94 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

93Aayad

Tarjumaad — Yuunus 93

Suurah Yuunus Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku…

Suurah Aayad 93/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 91–95. Af-Soomaali: Kiswahili.