ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَوَّأْنَا: ہم نے جگہ دی، ٹھہرایا، بسایا۔
- مُبَوَّأَ صِدْقٍ: بہترین اور پسندیدہ مقام، عزت والی جگہ۔
- الطَّيِّبَاتِ: پاکیزہ اور حلال روزی۔
- الْعِلْمُ: علمِ حق، یعنی قرآن اور وہ علم جو نبیِ آخر الزمان ﷺ کی آمد کی بشارت دیتا تھا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ہم نے بنی اسرائیل کو بہترین اور پسندیدہ مقام عطا کیا — یعنی شام اور مصر کی بابرکت سرزمین — اور انہیں پاکیزہ اور حلال روزی سے نوازا۔ یہ اللہ کا عظیم احسان تھا کہ انہیں عزت، امن اور فراوانی عطا ہوئی۔ لیکن اس کے باوجود جب ان کے پاس علمِ حق آیا، یعنی قرآن اور نبیِ آخر الزمان محمد ﷺ کی آمد کی خوشخبری جو تورات میں موجود تھی، تو انہوں نے اختلاف کیا۔ ان کا اختلاف جہالت کی وجہ سے نہیں تھا، بلکہ علم آجانے کے باوجود انہوں نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا۔ یہ ان کی سرکشی اور ضد کا نتیجہ تھا۔
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ جب علم واضح ہو جائے تو اختلاف کی کوئی معقول وجہ نہیں رہتی۔ جو لوگ علم کے بعد بھی اختلاف کرتے ہیں، وہ دراصل اپنی خواہشات اور دنیاوی مفادات کی پیروی کرتے ہیں۔ یہی حال ان یہودیوں کا تھا جنہوں نے نبیِ اکرم ﷺ کی نبوت کو ماننے سے انکار کیا، حالانکہ ان کے پاس تورات میں اس کی واضح نشانیاں موجود تھیں۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے رسول! آپ فکر نہ کریں، آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ وہ ان تمام اختلافات کا فیصلہ کرے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے۔ جھٹلانے والوں کو جہنم میں ڈالے گا اور ایمان لانے والوں کو جنت میں داخل کرے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہر حال میں پورا ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہمیں اللہ کے فضل کا شکر ادا کرنا چاہیے جب وہ ہمیں عزت اور رزق عطا کرتا ہے۔ دوسرے، جب ہمارے پاس علم آجائے تو ہمیں حق کو قبول کرنا چاہیے، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ تیسرے، ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ اختلاف کرنے والوں کا فیصلہ اللہ کے حوالے ہے، اور ہمیں اپنا کام صرف حق کی تبلیغ کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو علم کے بعد اتحاد اور اتفاق کو اپناتے ہیں۔ آمین۔
📜 آیت 91-95 — یونس
ترجمہ — یونس 93
سورہ یونس آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے بنی اسرائیل کو رہنے کو عمدہ جگہ…سورہ آیت 93/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 91–95. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








