Yunus · 93/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣
Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara pak ruzilərdən verdik. Onlar özlərinə elm gələnə qədər ixtilafa düşmədilər. Şübhəsiz ki, Rəbbin, ixtilafa düşdükləri şey barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • Bəvvəna – yerləşdirdik, məskunlaşdırdıq.
  • Mübəvvəə sidq – xeyirli, mübarək və bərəkətli məkan.
  • Təyyibat – təmiz, halal və gözəl ruzilər.
  • Cəahumul-ilm – onlara elm gəldikdən sonra, yəni Tövratda və Quranda olan açıq-aydın həqiqətlər çatdıqdan sonra.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə İsrail oğullarına verdiyi böyük nemətləri xatırladır. Onları Şam (Suriya, Fələstin) və Misir kimi mübarək torpaqlara yerləşdirdi, onlara halal, təmiz və gözəl ruzilər bəxş etdi. Bu, Allahın onlara olan sonsuz lütf və mərhəmətinin əlaməti idi. Lakin onlar bu qədər nemətə baxmayaraq, öz aralarında ixtilafa düşdülər. Əsas məsələ burasındadır ki, onlar bu ixtilafa nadanlıqdan deyil, elm gəldikdən sonra düşdülər. Yəni Tövrat onlara həqiqəti göstərmişdi, Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) haqqında açıq xəbərlər vermişdi. Lakin onlar inadkarlıq edərək, öz nəfslərinin istəyinə uyub haqqı qəbul etmədilər və ixtilafa düşdülər.

Bu, bizim üçün böyük bir ibrət dərsidir! Elm və həqiqət gəldikdən sonra ixtilaf etmək, inadkarlıq göstərmək insanı Allahın qəzəbinə düçar edər. Çünki Allah insanlara ağıl və dərrakə vermiş, peyğəmbərlər göndərmiş, kitablar nazil etmişdir ki, onlar haqqı tapsınlar və birlik olsunlar. Amma nəfsin istəkləri, dünya malına hərislik və təkəbbür insanları ixtilafa sürükləyir.

Ey mömin qardaşlar! Biz bu ayədən öyrənirik ki, elm və bilik böyük bir nemətdir, amma bu nemət insanı təkəbbürə və ixtilafa aparmamalıdır. Əksinə, elm insanı haqqa yönəltməli, birlik və bərabərliyə sövq etməlidir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Ümmətim ixtilafa düşməz, haqq üzərində olanlar həmişə qalib gələr."

Allah-Təala bu ayənin sonunda xəbər verir ki, o gün, Qiyamət günü bütün ixtilaflara Son hökm veriləcəkdir. O gün haqq ilə batil ayrılacaq, möminlər Cənnətə, kafirlər isə Cəhənnəmə daxil olacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır. Heç kəs zülm görməyəcək, hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin bu dünyada ixtilaf və ayrılıq yaratmayın, haqq ətrafında birləşin. Çünki Qiyamət günü bütün ixtilaflar aydınlaşacaq və hər kəs öz əməlinin nəticəsini görəcəkdir. Allah bizləri haqqdan ayrılmayan, birlik və bərabərlik üzərində olan bəndələrindən etsin! Amin!



📜 Ayə 91-95 — Yunus surəsi

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Firona deyildi: “İndimi? Sən ki əvvəllər asilik etmiş və fəsad törədənlərdən olmuşdun.
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Bu gün sənin bədənini xilas edəcəyik (sahilə çıxaracağıq) ki, səndən sonra gələnlərə ibrət olasan”. Həqiqətən də, insanların çoxu ayələrimizdən xəbərsizdir.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara pak ruzilərdən verdik. Onlar özlərinə elm gələnə qədər ixtilafa düşmədilər. Şübhəsiz ki, Rəbbin, ixtilafa düşdükləri şey barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Əgər sənə nazil etdiyimizə şübhə edirsənsə, səndən əvvəl Kitab oxuyanlardan soruş. Rəbbindən sənə haqq gəlmişdir. Odur ki, şübhə edənlərdən olma.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Allahın ayələrini yalan sayanlardan da olma, yoxsa ziyana uğrayanlardan olarsan.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Yunus 93

Yunus surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara…

Surə Ayə 93/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers