Soera Yunus — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بَوَّأْنَا: Wij hebben hen een plaats gegeven en gevestigd.
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ: Een goede, gezegende en eervolle woonplaats.
• الطَّيِّبَاتِ: Het toegestane en reine levensonderhoud.
• الْعِلْمُ: De duidelijke kennis, namelijk de Koran die de waarheid bevestigt.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) hebben de Kinderen van Israël een gezegende en eervolle plaats gegeven in het gezegende land (Ash-Sham) en Egypte, en Wij hebben hen voorzien van goed en rein levensonderhoud uit de zegeningen van de aarde. Ondanks al deze gunsten bleven zij niet verenigd op de waarheid, maar zij verschilden pas van mening nadat de duidelijke kennis tot hen was gekomen – kennis die hen juist tot eenheid en harmonie had moeten brengen. Onder deze kennis bevond zich ook wat in de Thora stond over de komst van Profeet Mohammed (vrede zij met hem), maar zij ontkenden dit uit afgunst en hoogmoed, waardoor zij hun gezegende woonplaats verloren.

O Boodschapper, jouw Heer zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over datgene waarin zij verschilden. Hij zal de gelovigen die de waarheid volgden het Paradijs binnenleiden en de ongelovigen die de waarheid verwierpen het Vuur. Niets van hun daden zal verborgen blijven voor Hem, en Hij zal ieder volledig belonen of bestraffen naar wat hij verdiende.

Een oproep aan de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah’s gunsten aan de Kinderen van Israël, maar ook hoe zij deze gunsten verspeelden door verdeeldheid en het ontkennen van de waarheid. Laten wij hier een les uit trekken: houd vast aan de eenheid van de moslims, volg de waarheid die in de Koran en de Sunnah is neergedaald, en wees niet zoals degenen die verschilden nadat de kennis tot hen was gekomen. Want de overwinning en het goede leven liggen in het volgen van de openbaring, niet in het afwijken ervan. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons behoeden voor de wegen van degenen die Zijn toorn hebben verdiend en de dwalenden.