Sura Yunus — Aya 93

Maana za Maneno:

• بَوَّأْنَا: Tuliwapa makao na kuwapeleka mahali pa kukaa.
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ: Makao mema yanayopendeza na yenye baraka.
• الطَّيِّبَاتِ: Riziki halali na nzuri.
• الْعِلْمُ: Hapa ina maana ya Qur'an na habari za unabii wa Mtume Muhammad (SAW) zilizomo katika Taurati.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu aliwapa Wana wa Israeli makao mema na yenye baraka katika nchi ya Sham (Siria na Palestina) na Misri, na akawapa riziki halali na nzuri kutoka katika kheri za ardhi iliyobarikiwa. Lakini hawakukhitilafiana katika mambo ya dini yao mpaka ulipowafikia ujuzi uliowaelekeza kwenye umoja na mwafaka — na miongoni mwa ujuzi huo ni yaliyomo katika Taurati kuhusu habari za unabii wa Mtume Muhammad (SAW). Walipokuja ujuzi huo, baadhi yao waliukataa na wakaendelea katika ukaidi wao, na hivyo ndivyo walivyojitenga na kuwa makundi mbalimbali.

Ewe Mtume! Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika mambo waliyokuwa wakikhtalifiana — yaani katika suala lako wewe na dini yako — na atawatenganisha kwa haki yake. Waamini wataingia Peponi, na wakanushaji wataingia Motoni.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila za Mwenyezi Mungu kwa Wana wa Israeli: Aya hii inaonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyowapa neema nyingi Wana wa Israeli — makao mema na riziki nzuri — na hii inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake na kutokufanya ukafiri wa neema.
2. Hatari ya kukhitilafiana baada ya kufikiwa na ujuzi: Aya inaonya kwamba kukhitilafiana kunapotokea baada ya kufikiwa na ujuzi wa kweli, ni jambo la kulaumiwa na linaloleta adhabu. Hii inatuhimiza kushikamana na ukweli na umoja, na kuepuka mfarakano.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu atahukumu baina ya waja wake kwa haki kamili Siku ya Kiyama, na hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba dhulma yoyote itakapata haki yake.
4. Uthibitisho wa unabii wa Mtume Muhammad (SAW): Aya inaonesha kwamba Wana wa Israeli walikuwa na ujuzi katika Taurati kuhusu unabii wa Mtume (SAW), lakini walikataa kwa ukaidi. Hii inaimarisha imani yetu katika ukweli wa unabii wake na kwamba Qur'an ni muujiza ulio sahihi.
5. Kujifunza kutokana na historia: Kisa cha Wana wa Israeli kinatufundisha kuepuka kiburi na ukaidi, na kukubali ukweli unapofika, ili tusije tukapoteza baraka na neema za Mwenyezi Mungu kama walivyopoteza wao.