Сура Йунус — Стих 93

1. Обяснение на думите в аята:

• بَوَّأْنَا (бавва'на): установихме, настанихме, дадохме място за обитаване.
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ (мубавва'а сидк): достойно, благословено и похвално място за живеене — място на чест и сигурност.
• الطَّيِّبَات (ат-таййибат): благата, които са чисти и позволени (халял), приятни и полезни.
• اخْتَلَفُوا (ихталафу): разделиха се, разногласиха се помежду си.
• الْعِلْم (ал-'илм): знанието — тук означава Божието откровение, което им е дошло, включително Корана и ясното знание за истината.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за Своята милост към синовете на Исраил, като ги е настанил на достойно и благословено място — земята на Шам (Леванта) и Египет, земя, пълна с добро и берекет. Той им е дал да ядат от чистите и позволени блага, с които ги е дарил. Това е знак за Божията щедрост и грижа към тях.

След това Аллах разяснява, че те не са се разделили и не са влезли в разногласие относно своята религия и истината, докато не им е дошло знанието. Тоест — разногласието и разделението сред тях започнало едва след като им е било изпратено ясното знание и доказателство, включително това, което е било споменато в Тората за идването на пророка Мухаммед (с.а.с.). Ако бяха искрени и следваха истината, знанието щеше да ги обедини, а не да ги раздели. Но те отхвърлиха истината и затова загубиха своята родина и своето положение.

Накрая Аллах уверява Своя пророк, че Той ще съди между тях в Деня на възкресението относно това, по което са се разногласили — ще отсъди справедливо между правото и кривото, ще възнагради този, който е бил прав, и ще накаже този, който е бил в заблуда. Всеки ще получи това, което заслужава.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Дарителят и Осигуряващият — Той дава на хората добри места за живеене и чисти блага. Това ни учи да бъдем благодарни и да Го възхваляваме.
• Знанието е голяма отговорност. Когато истината дойде при човека, той няма извинение да се разделя и да спори. Ислямът ни призовава към единство и следване на ясното знание.
• Разногласието след идването на знанието е признак на отхвърляне на истината, а не на търсене на истината. Коранът ни учи да бъдем искрени в търсенето на истината и да се обединяваме около нея.
• Аллах е справедливият Съдия. В Деня на възкресението Той ще отсъди между хората с абсолютна справедливост. Това ни дава надежда, че истината ще възтържествува, и ни насърчава да бъдем на страната на истината още в този свят.
• Пророкът Мухаммед (с.а.с.) е бил предсказан в предишните писания. Коранът потвърждава това и е доказателство за истинността на неговото пророчество. Това ни укрепва във вярата и ни кара да обичаме Корана като ясното знание, което обединява, а не разделя.