یونس سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن) ياخشى…

یونس · 93/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن) ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇردۇق، ئۇلارنى شېرىن نەرسىلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارغا ئىلىم (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكمىنى ئىچىگە ئالغان تەۋرات) كەلگەندىن كېيىن، ئۇلار (دىن ئىشىدا) ئاندىن ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى، ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

بَوَّأْنَا: ئورۇنلاشتۇردۇق، جاي بەردۇق
مُبَوَّأَ صِدْقٍ: ئېسىل، كەرەملىك ماكان، ياخشى ئورۇن
الطَّيِّبَاتِ: ھالال ۋە پاك رىزىقلار
اخْتَلَفُوا: ئىختىلاپ قىلدىلار، كېلىشەلمىدىلار
الْعِلْمُ: ئىلىم، بۇ يەردە قۇرئان كەرىم كۆزدە تۇتۇلغان

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەنى ئىسرائىلنى شام ۋە مىسىر زېمىنىدىكى ئېسىل، كەرەملىك ۋە مۇبارەك بىر ماكانغا ئورۇنلاشتۇردى، ئۇلارغا يەرنىڭ بەرىكەتلىرىدىن ھالال ۋە پاك رىزىقلارنى بەردى. ئۇلار شۇنداق نېئمەتلەرگە ئېرىشكەن بولسىمۇ، دىن ئىشىدا ئىختىلاپ قىلمىدى، پەقەت ئۆزلىرىگە ئىلىم كەلگەندىن كېيىن ئاندىن ئىختىلاپ قىلدى. بۇ ئىلىم دېگەن تەۋراتتا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى توغرىسىدىكى خەۋەر ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ كېلىشىدۇر. ئۇلار بۇ ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى سەۋەبىدىن ئۆز ماكانلىرىدىن ئايرىلىپ قالدى.

ئى پەيغەمبەر! شەكسىزكى پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلغان ئىشلار ھەققىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ. ھەقلىق بولغانلارغا ھەقلىقى بويىچە، باتىل بولغانلارغا باتىللىقى بويىچە جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. ئىمان ئېيتقانلار جەننەتكە كىرىدۇ، ئىنكار قىلغانلار دوزاخقا كىرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەرگە شۈكرى قىلىش ۋە ئىلىم كەلگەندە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش لازىم. ئىختىلاپ ۋە نىزا-تارتىشلار ئىلىمسىزلىكتىن ئەمەس، بەلكى ئىلىم كەلگەندىن كېيىنمۇ ھەقىقەتنى بويۇنتاۋلىق قىلغانلىقتىن كېلىپ چىقىدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەر ۋاقىت ئادىل ۋە ھەقلىقتۇر.

📜 ئايەت 91-95 — یونس سۈرىسى

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان ئىدىڭ

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

سەندىن كېيىنكىلەرگە ئىبرەت بولۇشۇڭ ئۈچۈن، بۈگۈن سېنىڭ جەسىتىڭنى قۇتقۇزىمىز (يەنى سېنىڭ جەسىتىڭنى دېڭىزدىن چىقىرىپ قويىمىز)». نۇرغۇن كىشىلەر، شەك - شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن غاپىلدۇر

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

مۇبادا سەن ساڭا بىز نازىل قىلغان كىتابتىن شەكلىنىدىغان بولساڭ، سەندىن ئىلگىرى كىتاب ئوقۇغانلار (يەنى تەۋرات بىلەن ئىنجىل نازىل قىلىنغان يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن سوراپ باققىن، شۈبھىسىزكى، ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ھەق (قۇرئان) كەلدى. سەن ھەرگىز شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سەن ھەرگىز اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن، (ئۇنداق بولساڭ) زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن

→ ئايەت 92 📖 یونس ئايەت 94 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

93ئايەت

تەرجىمە — یونس 93

یونس سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن) ياخشى…

سۈرىسى ئايەت 93/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 91–95. ئۇيغۇرچە: Türkçe.