スーラ ユーヌス — 節 93

語句の解説：

• بَوَّأْنَا：「住まわせた」「定住させた」という意味。
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ：「誠実で立派な住まい」、つまり祝福された土地を指す。
• الطَّيِّبَاتِ：「善きもの」「清いもの」、ここでは合法で清浄な糧を指す。
• الْعِلْمُ：「知識」「真理」、ここではクルアーンや預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）に関する明確な知識を指す。

解釈：

われわれ（アッラー）は確かにイスラエルの子孫たちを、誠実で祝福された住まい（シャーム地方やエジプトの地）に定住させ、彼らに清く善い糧を授けた。それにもかかわらず、彼らは自分たちの宗教に関して、真理の知識が彼らのもとに到来した後にのみ、分裂し対立したのである。すなわち、トーラーの中に預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の出現についての明確な記述があったにもかかわらず、彼らはそれを否定し、互いに意見を異にしたのである。あなた（使徒よ）の主は、復活の日に彼らの間を裁かれ、彼らが現世で対立していたことについて最終的な判決を下される。信仰を否定した者たちは地獄へ、信仰した者たちは天国へと入れられるのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. アッラーはその僕たちに対して寛大であり、彼らに住まいと糧を与え、恩恵を惜しみなく注がれる。この恩恵に対する感謝の心を持つことが重要である。
2. 知識がもたらされた後に分裂することは、非難されるべき行為である。真理が明らかになったならば、それに従い団結することが求められる。
3. 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の到来は、それ以前の啓典において既に予告されており、これは彼の真実性を示す証拠の一つである。
4. 現世における対立や紛争の最終的な解決は、公正なる裁き主であるアッラーのもとで行われる。この信仰は、不正を耐え忍ぶ者に希望と安心を与える。
5. この御言葉は、イスラームが知識と理性を重んじ、真理に基づく統一を促す宗教であることを示している。人々が真理を受け入れ、互いに協力し合うことの大切さを教えている。