అల్-ఆదియాత్ · 6/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّ: నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా
  • الْإِنسَانَ: మనిషి
  • لِرَبِّهِ: తన ప్రభువు (అల్లాహ్) పట్ల
  • لَكَنُودٌ: తీవ్రంగా కృతఘ్నుడు, అనుగ్రహాలను విస్మరించేవాడు, మంచిని నిరాకరించేవాడు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్‌లో మనిషి స్వభావాన్ని గురించి ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. నిశ్చయంగా మనిషి తన ప్రభువు పట్ల చాలా కృతఘ్నుడు. అంటే, అల్లాహ్ అతనికి అనేక అనుగ్రహాలు, ఆశీర్వాదాలు ప్రసాదించినప్పటికీ, అతను వాటిని గుర్తించడు, కృతజ్ఞత చూపడు. తన ప్రభువు కోరిన మంచి పనులను చేయడంలో పిసినారితనం చూపిస్తాడు, స్వార్థపరుడిగా ప్రవర్తిస్తాడు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులు, సంపద, ఆరోగ్యం, సామర్థ్యం — వీటన్నింటినీ తన ప్రభువు మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి అతను సిద్ధంగా ఉండడు. ధనం పట్ల అతనికున్న అత్యాశ, ప్రపంచ మోహం అతన్ని కృతజ్ఞత నుండి, విధేయత నుండి దూరం చేస్తాయి. ఇది మనిషి సహజ స్వభావంలోని ఒక బలహీనత — అతను తన సృష్టికర్తను, ఆయన ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను మరచిపోయి కృతఘ్నుడిగా మారిపోతాడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. కృతజ్ఞత యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి మనం కృతజ్ఞత చూపాలి. కృతజ్ఞత అనేది విశ్వాసి యొక్క అలంకారం, అది మనల్ని అల్లాహ్‌కు దగ్గర చేస్తుంది.
  2. స్వార్థాన్ని విడనాడడం: మనిషి తన సంపదను, సామర్థ్యాలను ఇతరుల మేలు కోసం, అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడం నేర్చుకోవాలి. ఇది హృదయాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ వైపు మరలడం: మనిషి తన బలహీనతలను గుర్తించి, వాటిని సరిదిద్దుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — ఆయన వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
  4. ఇస్లాం యొక్క సందేశం: ఇస్లాం మనిషిని కృతజ్ఞుడిగా, దానశీలుడిగా, పరోపకారిగా తీర్చిదిద్దుతుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని ప్రసాదిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క లోతైన జ్ఞానం: ఖుర్ఆన్ మనిషి మనస్సును, స్వభావాన్ని ఎంత సూక్ష్మంగా విశ్లేషిస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి నిదర్శనం.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఆదియాత్

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 6

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు

సూరా వచనం 6/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers