Al-'Adiyat · 6/11
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 På Dansk
menneskelig være er unappreciative af hans Lord

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Kenud" (كَنُود): betyder en, der er utaknemmelig, nægter at anerkende godhed, og som er tilbageholdende med at yde det gode, der forventes af ham. Det beskriver en person, der er utilfreds og nægter at anerkende de velsignelser, han har modtaget.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår en grundlæggende sandhed om menneskets natur: mennesket er af natur utaknemmeligt over for sin Herre. Det betyder, at mennesket ofte nægter at anerkende de utallige velsignelser, som Allah har givet det, og i stedet for at være taknemmeligt, er det tilbøjeligt til at være utilfreds og klagende. Mennesket holder tilbage med det, der er godt, og er tilbageholdende med at give af det, som Allah har betroet det – både i form af taknemmelighed i hjertet og i form af handlinger, som at hjælpe andre og bruge sine ressourcer på det, der er rigtigt. Denne utaknemmelighed er ikke kun en passiv tilstand, men en aktiv modstand mod at anerkende Allahs godhed, hvilket gør mennesket blindt for de velsignelser, der omgiver det.

Lærdomme og visdom fra verset:

Dette vers lærer os at reflektere over vores egen tilstand og advarer os mod at falde i utaknemmelighedens fælde. Det opfordrer os til at dyrke taknemmelighed (shukr) som en livsstil, fordi taknemmelighed er nøglen til at øge vores velsignelser og bringe os tættere på Allah. Verset minder os om, at den, der er taknemmelig over for sin Herre, ikke kun opnår Allahs tilfredshed, men også opnår indre fred og tilfredshed. Det opmuntrer os til at være gavmilde og hjælpsomme over for andre, da dette er et tegn på ægte tro og et middel til at rense vores sjæle. Ved at erkende vores svagheder og stræbe efter at overvinde dem, kan vi opnå en højere grad af bevidsthed om Allah og leve et liv præget af ydmyghed, taknemmelighed og generøsitet – egenskaber, der er elsket af Allah og som bringer lykke i både denne verden og det hinsides.



📜 Vers 4-8 — Sura Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Striking terror therein
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Gennemtrængende hjertet deres territorium
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
menneskelig være er unappreciative af hans Lord
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Han bjørne bevidner den begribelighed
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Han elsker materielle ting excessively
Al-'AdiyatKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-'Adiyat 6

Sura Al-'Adiyat Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : menneskelig være er unappreciative af hans Lord

Sura Vers 6/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Adiyat Lyt, Sura Al-'Adiyat Oversættelse, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers