Al-Adijat · 6/11
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Adijat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Po Polsku
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Kanūd (الْكَنُودُ) – oznacza skrajną niewdzięczność, zaprzeczanie dobroci i niedostrzeganie łask; według części uczonych oznacza również skąpstwo i powstrzymywanie się od dawania dobra.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wzniosły i Święty – oznajmia, że człowiek z natury jest niewdzięczny wobec swojego Pana. Oznacza to, że zapomina o niezliczonych łaskach, którymi Bóg go obdarza, i nie docenia ich, a nawet im zaprzecza. Człowiek powstrzymuje się od czynienia dobra, którego pragnie od niego Bóg, i skąpi w wydawaniu z tego, co otrzymał. Jest on świadomy swojej niewdzięczności – wie, że powinien dziękować, lecz odwraca się od tego. Dodatkowo, człowiek ma ogromną miłość do dóbr materialnych i bogactwa, co potęguje jego skąpstwo i oddala go od wdzięczności. Ta cecha jest wpisana w naturę człowieka, dopóki nie oczyści się on przez wiarę i posłuszeństwo Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas pokory i samokrytyki – zamiast przypisywać sobie zasługi, powinniśmy dostrzegać własne braki w wdzięczności wobec Stwórcy.
  • Przypomina o ogromie łask Bożych, które otaczają nas z każdej strony, oraz o konieczności ich dostrzegania i dziękowania za nie.
  • Zachęca do walki z chciwością i skąpstwem, które są przywarami oddalającymi człowieka od Boga i od dobra.
  • Wskazuje, że prawdziwa wiara oczyszcza serce z niewdzięczności i czyni człowieka hojnym oraz wdzięcznym wobec Pana – a to jest droga do spokoju i szczęścia w obu światach.


📜 Werset 4-8 — Sura Al-Adijat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Wzbijając tuman kurzu,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
I wdzierają się w sam środek gromadnie!
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna!
Al-AdijatSpis Koranu
11Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-Adijat 6

Sura Al-Adijat Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!

Sura Werset 6/11 — Sura Al-Adijat العاديات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Adijat Słuchaj, Sura Al-Adijat Tłumaczenie, Sura Al-Adijat mp3, Sura Al-Adijat pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers