Al-'Adiyat · 6/11
Tradução Transliteração — Surata Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Em Português
Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Kanūd (كَنُود): Ingratidão, negação das bênçãos e recusa em reconhecer o bem recebido. É uma característica de quem é avarento, queixoso e que não agradece ao seu Senhor.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que o ser humano, por sua própria natureza, é ingrato para com o seu Senhor. Ele nega as inúmeras bênçãos que lhe foram concedidas, esquecendo-se de que tudo o que possui provém da generosidade divina. Essa ingratidão manifesta-se na recusa em reconhecer o favor de Allah, na avareza em relação ao bem que lhe é ordenado praticar, e na queixa constante diante das adversidades, como se nada tivesse recebido. O ser humano, quando testado com a riqueza, apega-se excessivamente a ela, tornando-se mesquinho e impedindo que o bem alcance os outros, e quando enfrenta dificuldades, esquece a misericórdia que o envolve. Essa é a realidade da natureza humana, exceto para aqueles a quem Allah concede Sua graça e orientação, afastando-os dessa condição e guiando-os ao agradecimento e à generosidade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. O reconhecimento das bênçãos de Allah e o agradecimento por elas é uma das mais nobres formas de adoração, e a ingratidão é uma falha grave que afasta o servo da misericórdia divina.
  2. O ser humano deve vigiar constantemente sua alma, pois a tendência natural é a avareza e a negação do bem; somente através da fé e da lembrança de Allah ele pode superar essas más inclinações.
  3. A gratidão a Allah não se limita às palavras, mas manifesta-se em ações: usar as bênçãos para ajudar os necessitados, praticar o bem e evitar a mesquinhez.
  4. Esta passagem convida o crente a refletir sobre si mesmo, a purificar seu coração do apego excessivo aos bens materiais e a cultivar a generosidade, pois quem agradece a Allah por Suas bênçãos, Allah aumenta Sua graça sobre ele.


📜 Versículo 4-8 — Surata Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
E que levantam nuvens de poeira,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
E que irrompem, nas colunas adversárias,
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
- Ele mesmo é testemunha disso! -
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.
Al-'AdiyatÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Al-'Adiyat 6

Surata Al-'Adiyat Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.

Surata Versículo 6/11 — Surata Al-'Adiyat العاديات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Adiyat Ouvir, Surata Al-'Adiyat Tradução, Surata Al-'Adiyat mp3, Surata Al-'Adiyat pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas