Al-'Adiyat · 6/11
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Auf Deutsch
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • "Kanud" (كَنُود): bedeutet Undankbarkeit gegenüber den Wohltaten, das Verweigern von Gutem und das Leugnen von Wohltaten. Es beschreibt einen Menschen, der die Gaben seines Herrn nicht anerkennt und sie nicht würdigt.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, der Mensch ist gegenüber seinem Herrn äußerst undankbar und leugnet die unzähligen Wohltaten, die Allah ihm gewährt hat. Er vergisst die Gnade seines Schöpfers, der ihn erschaffen, versorgt und ihm alles gegeben hat, was er zum Leben braucht. Diese Undankbarkeit zeigt sich darin, dass der Mensch das Gute, das ihm zuteilwird, nicht anerkennt und sich von seinem Herrn abwendet. Er ist sogar bereit, das Gute zu verweigern und zurückzuhalten, obwohl es ihm von Allah gewährt wurde. Der Mensch ist von Natur aus schwach und neigt dazu, die Gaben seines Herrn zu vergessen, besonders wenn er in Wohlstand und Überfluss lebt. Er hält fest an seinem Besitz und liebt das Geld übermäßig, was ihn dazu treibt, undankbar zu sein und die wahre Quelle aller Gaben zu übersehen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah ruft uns dazu auf, innezuhalten und über unser Verhältnis zu unserem Herrn nachzudenken. Allah hat uns mit unzähligen Gnaden überhäuft – Gesundheit, Nahrung, Familie, Sicherheit und so vieles mehr. Doch wie oft vergessen wir diese Gaben und nehmen sie als selbstverständlich hin? Der Qur'an erinnert uns daran, dass Dankbarkeit nicht nur mit der Zunge geschieht, sondern durch die Anerkennung im Herzen und die Nutzung dieser Gaben im Gehorsam gegenüber Allah. Wenn wir dankbar sind, verspricht Allah uns noch mehr Gnade, denn Er sagt: "Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben" (Ibrahim 14:7). Lasst uns also zu den Dankbaren gehören, die die Wohltaten ihres Herrn erkennen und Ihn dafür preisen – denn dies ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und im Jenseits.



📜 Vers 4-8 — Sure Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
die darin Staub aufwirbeln,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
Al-'AdiyatQuran Register
11Vers
MekkanischRevelation
6Vers

Übersetzung — Al-'Adiyat 6

Sure Al-'Adiyat Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

Sure Vers 6/11 — Sure Al-'Adiyat العاديات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Adiyat Anhören, Sure Al-'Adiyat Übersetzung, Sure Al-'Adiyat mp3, Sure Al-'Adiyat pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten