Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَنُود (Kanūd): Ẹni tí kò dúpẹ́, tí ó ń ṣàìmoore, tí ó ń kọ̀ láti jẹ́rìí ojú rere ẹlòmíràn. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí ẹni tí kò dúpẹ́ fún Olúwa rẹ̀, tí ó ń ṣàìmoore fún àwọn ire tí Allāh fún un.
• الإِنسَان (Al-Insān): Ọmọ ènìyàn — níbí ó ń tọ́ka sí ẹ̀dá ènìyàn ní gbogbogbòò, pàápàá àwọn tí kò dúpẹ́.
• لِرَبِّهِ (Li-Rabbihi): Fún Olúwa rẹ̀, ẹni tí ó dá a, tí ó tọ́jú rẹ̀, tí ó fún un ní àwọn ire.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Ológo àti Ọ̀gá, ń kéde nínú ẹsẹ yìí pé: dájúdájú, ọmọ ènìyàn jẹ́ aláìdúpẹ́ fún Olúwa rẹ̀, ó ń ṣàìmoore fún àwọn ire tí Allāh fún un. Ó ń kọ̀ láti jẹ́rìí àwọn oore tí ó ti rí gbà, ó sì ń dènà àwọn ohun rere tí Olúwa rẹ̀ fẹ́ kí ó ṣe. Ó ń fa ọwọ́ rẹ̀ mọ́ra, kò fẹ́ fi ohun tí Allāh fún un ṣe àtọ̀runwá, kò sì dúpẹ́ fún àwọn ire tí ó ti rí. Èyí ni ẹ̀dá ènìyàn nípa ẹ̀dá rẹ̀ — aláìdúpẹ́, aláìmoore, onígbéraga. Ṣùgbọ́n ẹni tí Allāh ṣe àánú fún, tí ó sì tọ́ ọ ní ọ̀nà tààrà, òun ni yóò yí padà kúrò nínú àṣà yìí, yóò sì dúpẹ́ fún Olúwa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìjẹ́wọ́ àìdúpẹ́ ẹ̀dá ènìyàn: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àìdúpẹ́ jẹ́ àṣà ẹ̀dá ènìyàn, ṣùgbọ́n Allāh ń pè wá láti yí padà — èyí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni onílàákáyè tí ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà rere.
2. Ìjẹ́wọ́ ire Allāh: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣàìmoore fún àwọn ire tí Allāh fún wa — ìlera, ọrọ̀, ìdílé, ààbò, àti ìmọ̀. Dúpẹ́ fún Allāh ń mú kí ire pọ̀ sí i.
3. Ìfẹ́ sí àwọn ohun tí ó dára: Al-Qur'ān kì í kàn ń kìlọ̀ nìkan, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ń dènà rere, kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ń fa ọwọ́ rẹ̀ mọ́ra, ṣùgbọ́n kí a jẹ́ ẹni tí ń fi ohun tí ó ní ṣe àtọ̀runwá.
4. Ìrètí àti àánú Allāh: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀dá ènìyàn ń ṣàìmoore, Allāh ṣì ń pè wá sí ọ̀nà rẹ̀, ó sì ń dáríjì ẹni tí ó ronú pìwà dà. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti àánú.
5. Ìmọ̀ pé Allāh ń rí wa: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì ń gbọ́ ohun tí a ń sọ. Èyí ń mú kí a wà ní ìbẹ̀rù rẹ̀, kí a sì má ṣe àìdúpẹ́.
6. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ń tọ́ wa ní ọ̀nà tààrà, tí ń fi àwọn àṣìṣe wa hàn wá, tí ó sì ń fi ọ̀nà àtúnṣe hàn wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Al-Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtọ́ni àti ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāh nínú rẹ̀.