அல்-ஆதியாத் · 6/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஆதியாத்
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கனூத் (كنود): மிகக் கடுமையான நன்றி மறப்பவன், நன்மைகளை மறுப்பவன், நன்றியின்மை மிகுந்தவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மனிதனின் இயல்பான குணங்களில் ஒன்றை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். மனிதன் தனது இறைவனுக்கு மிகக் கடுமையான நன்றி மறப்பவனாக இருக்கிறான். அதாவது, அல்லாஹ் தனக்கு அளித்த எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை மறந்து, அவற்றிற்கு நன்றி செலுத்தாமல், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி நடக்கிறான்.

மனிதன் தனது இறைவன் தனக்கு வழங்கிய அனைத்து நன்மைகளையும் மறந்து விடுகிறான். அவனுக்கு ஏதேனும் ஒரு தீங்கு ஏற்பட்டால், அவன் அல்லாஹ்வை மறந்து, அவனிடம் புகார் செய்யத் தொடங்குகிறான். ஆனால், அவனுக்கு நன்மைகள் வந்தால், அவற்றை தனது சொந்த முயற்சியால் பெற்றதாக எண்ணி, இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்த மறந்து விடுகிறான்.

மேலும், மனிதன் தனது இறைவன் தனக்கு விதித்த கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் கஞ்சத்தனமாக நடந்து கொள்கிறான். அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்ய மறுக்கிறான். இவை அனைத்தும் மனிதனின் நன்றியின்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் தனது இயல்பான குணத்தை அறிந்து, அதிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்க வேண்டும். நன்றியின்மை என்பது மனிதனின் இயற்கையான பலவீனம் என்பதை உணர்ந்து, அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்த்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் மேலும் அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கிறான்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு பணிவையும், தாழ்மையையும் கற்றுத்தருகிறது. நாம் நமது சொந்த முயற்சியால் எதையும் பெறவில்லை என்பதை உணர்ந்து, அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் கஞ்சத்தனமாக இருக்கக் கூடாது. நம் செல்வம், நேரம், திறமை ஆகிய அனைத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நம்மை சுயபரிசோதனை செய்ய தூண்டுகிறது. நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோமா அல்லது நன்றி மறப்பவர்களாக இருக்கிறோமா என்று சிந்திக்க வைக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-ஆதியாத்

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
மேலும், அதனால் புழுதியைக் கிளப்புகின்றவற்றின் மீதும்,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
அப்பால் (பகைப்படையின்) மத்தியில் கூட்டமாக நுழைந்து செல்பவற்றின் மீதும் சத்தியமாக-
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
இன்னும், நிச்சயமாக அவன் பொருளை நேசிப்பதில் அளவு கடந்தே இருக்கின்றான்.
அல்-ஆதியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஆதியாத் 6

சூரா அல்-ஆதியாத் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 6/11 — சூரா அல்-ஆதியாத் العاديات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஆதியாத் கேள், சூரா அல்-ஆதியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஆதியாத் mp3, சூரா அல்-ஆதியாத் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers