アル・アーディヤート · 6/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アーディヤート
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 日本語意味
本当に人間は,自分の主に対し恩知らずである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَكَنُودٌ(カヌード): 恩義を忘れ、恩を否定する者。また、与えられたものに対して不平不満を言い、惜しみ深く、与えられた恩恵を認めないことを意味します。

### 解釈

この節は、人間の本性について述べています。人間は、自分の主(アッラー)に対して「カヌード」である、つまり恩義を否定し、与えられた恩恵に対して感謝せず、むしろ不平不満を抱く存在であると示されています。アッラーは人間に数え切れないほどの恩恵を授けているにもかかわらず、人間はその恩恵を軽んじ、時にはそれを認めようとしません。また、人間は自分に与えられた善いものや財産を、他者に分け与えることを惜しみ、自分のものに固執する傾向があります。この節は、人間の弱さと忘恩の性質を指摘し、それに対する戒めを含んでいます。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 感謝の重要性: 人間はともすれば、アッラーの恩恵を当然のことと見なしてしまいがちです。しかし、日々の生活の中で与えられている数々の恵みに目を向け、心からの感謝を捧げることが信仰の基本です。
  2. 自己反省の促し: この節は、私たちに「自分は本当にアッラーに対して感謝しているだろうか」と問いかけます。自己を見つめ直し、恩義を忘れがちな自分の性質を改善しようと努めることが大切です。
  3. 惜しみなく与える心: 人間は財産や能力を惜しみがちですが、イスラームは他者と分かち合い、社会に貢献することを推奨しています。与えられたものは全てアッラーのものであり、それを他者のために使うことは、アッラーへの感謝の表れでもあります。
  4. 信仰による心の浄化: このような人間の弱さを自覚し、アッラーへの服従と感謝を実践することで、心は浄化され、より高潔な人格へと成長することができます。イスラームは、人間の不完全さを認めつつ、それを克服する道を示しています。

この節は、人間の本質的な弱さを指摘すると同時に、アッラーの恩恵を認識し、感謝する生き方へと私たちを導く、深い教訓を含んでいます。



📜 節 4-8 — スーラ アル・アーディヤート

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
砂塵を巻き上げ,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(敵の)軍勢の真っ只中に突入する時。
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
本当に人間は,自分の主に対し恩知らずである。
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
それに就き,かれは誠に証人であり,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
また富を愛することに熱中する。
アル・アーディヤートクルアーン目次
11
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・アーディヤート 6

スーラ アル・アーディヤート 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に人間は,自分の主に対し恩知らずである。

スーラ 節 6/11 — スーラ アル・アーディヤート العاديات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アーディヤート 聴く, スーラ アル・アーディヤート 翻訳, スーラ アル・アーディヤート mp3, スーラ アル・アーディヤート pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers