Al-'Adiyat · 6/11
Översättning Translitteration — Sura Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 På Svenska
MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Kanūd" (كَنُود): Detta ord beskriver en människa som är otacksam, som förnekar och bortser från de välsignelser hon fått, och som inte erkänner sin Herres godhet mot henne. Det innebär också att hon är snål och hindrar det goda från att nå andra.

Tolkning av versen:

Denna vers, som lyder: "Sannerligen, människan är gentemot sin Herre djupt otacksam", pekar på en grundläggande sanning om människans natur. Människan, i sin svaghet och glömska, är benägen att förneka de otaliga välsignelser som hennes Herre har skänkt henne. Hon tar emot dem som om de vore självklara, utan att reflektera över Givaren, och när hon drabbas av prövningar eller när hon uppnår rikedom och framgång, glömmer hon snabbt sin Skapares välgärningar.

Denna otacksamhet tar sig uttryck på flera sätt: hon är snål med det hon äger och håller tillbaka det som borde ges till andra, hon förnekar Guds rättigheter över henne, och hon erkänner inte ens i sitt hjärta att allt gott kommer från Honom. Hon är så upptagen av sitt eget jag och sina egna begär att hon inte ser den stora gåva som livet, hälsan, försörjningen och tron faktiskt är.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Människan behöver ständigt påminnas om tacksamhet: Versen visar att otacksamhet är en inneboende svaghet hos människan, vilket innebär att vi måste aktivt träna oss i att vara tacksamma mot Allah för allt Han gett oss.
  2. Tacksamhet är en dyrkan: Att erkänna Allahs välsignelser och använda dem på rätt sätt är en form av tillbedjan som för oss närmare Honom. Genom tacksamhet öppnas dörrar till ännu mer välsignelser.
  3. Att ge och vara generös är en bot mot otacksamhet: Versen lär oss att den som är snål och håller tillbaka det goda, i själva verket skadar sig själv. Islam uppmanar oss att ge av det vi älskar, för det renar hjärtat och stärker bandet till Allah.
  4. Självrannsakan: Versen inbjuder oss att se inåt och fråga oss själva: Är jag tacksam mot min Herre? Använder jag mina resurser på ett sätt som behagar Honom? Denna självrannsakan leder till personlig utveckling och andlig fördjupning.
  5. Allahs barmhärtighet överglänser vår otacksamhet: Trots människans otacksamhet fortsätter Allah att försörja henne och ge henne chanser att återvända till Honom. Detta visar på Hans oändliga nåd och kärlek till sina skapelser, vilket borde fylla våra hjärtan med hopp och viljan att förbättra oss.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
[och] hur de river upp moln av damm
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
när de stormar fram i stridsvimlet!
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
om detta vittnar hon själv -
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].
Al-'AdiyatKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Al-'Adiyat 6

Sura Al-'Adiyat Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

Sura Vers 6/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Adiyat Lyssna, Sura Al-'Adiyat Översättning, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers