Аль-Кариа · 5/11
Перевод Транслитерация — Аль-Кариа
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 На русском
Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْعِهْنِ — шерсть.
  • الْمَنفُوشِ — расщипанная, разрыхлённая руками, разлетающаяся в стороны.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние гор в День воскресения. В тот великий день горы, которые были на земле твёрдыми и непоколебимыми, станут подобны расщипанной шерсти, которую разрыхлили руками. Они придут в движение, их частицы разлетятся, и они станут лёгкими, как пух, а затем превратятся в рассеянный прах, как сказано в другом аяте: «И будут горы, как расщипанная шерсть» (Аль-Кариа, 5). Это указывает на величие и ужас того дня, когда даже самые прочные творения Аллаха потеряют свою твёрдость и обратятся в ничто.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие Дня воскресения и его ужасы, перед которыми ничтожны даже самые величественные творения — горы.
  2. Всемогущество Аллаха, Который способен превратить твёрдые горы в лёгкий пух и рассеять их, — это напоминание о том, что ничто не может противостоять Его воле.
  3. Побуждение человека к смирению и покорности перед Всемогущим Творцом, ведь если горы не устоят в тот День, то что же говорить о человеке?
  4. Призыв к подготовке к тому Дню через благие дела и искреннее покаяние, чтобы встретить его с миром и безопасностью.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Кариа

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
И для того, чьи добрые деянья перевесят,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.
Аль-КариаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Кариа 5

Сура Аль-Кариа Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.

Сура Аят 5/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.