大难章 · 5/11
翻译 音译 — 章 大难章
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 中文意思
山岳将似疏松的采绒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الجبال(山岳):指大地上的高山。
  • كَالْعِهْنِ(如同羊毛):العِهْن 指染有各种颜色的羊毛。
  • الْمَنفُوشِ(被梳理蓬松的):指用双手或工具将羊毛撕扯、打散,使其变得轻盈、松散、四处飘散。

经文解释:

在那震撼人心的大难之日,山岳将彻底改变它原本坚固、巍峨的模样。真主描述说,群山将变得如同被梳理蓬松的彩色羊毛一般——轻盈、松散、毫无重量,随风飘散,最终化为乌有。

这节经文描绘了末日来临时的宇宙巨变:那些曾经看似坚不可摧、高耸入云的群山,在真主的全能面前,竟如一丝轻飘飘的羊毛絮,被吹散、被瓦解,不复存在。这是对真主大能的强有力宣告——天地间没有任何事物能够抵抗祂的命令,再坚固的存在也会在顷刻间化为尘埃。

正如经注学家所言,山岳在那一天将像被撕扯开的羊毛一样,各部分分崩离析,四处飞散,然后变成飘浮的尘埃(如大难章第4节所述:“在那日,人们将如分散的飞蛾”)。这不仅是物理上的毁灭,更是一个深刻的提醒:今世中人们所依赖、所仰仗的一切物质力量——财富、地位、权势、甚至大地的稳固——都是暂时的、虚幻的,唯有真主是永恒不变的。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当我们读到这节经文时,应当深深反思:真主以山岳的毁灭来警示我们今世的短暂与后世的可畏。山岳是大地最坚固的象征,然而在真主的命令面前,它不过是一撮被吹散的羊毛。那么,我们人类所追逐的浮华名利、所依仗的权势地位,又算得了什么呢?

这节经文召唤我们:趁生命尚存,趁机会尚在,应当回归真主,敬畏祂、顺从祂,为那必定来临的清算之日做好准备。不要被今世的表象所迷惑,不要因一时的安逸而忘记末日的震撼。真主的慈爱是广大的,祂赐予我们《古兰经》作为指引,赐予我们先知(愿主福安之)的教诲作为明灯。只要我们真诚悔改、力行善功,真主的饶恕与乐园的恩典就在前方等候。

愿真主使我们成为那日在天平中善行沉重的人,使我们免于大难的惊恐,使我们平安地进入祂的乐园。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 大难章

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
你怎能知道大难是什么?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
在那日, 众人将似分散的飞蛾,
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
山岳将似疏松的采绒。
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
至於善功的份量较重者,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
将在满意的生活中;
大难章章节索引
11
MeccanRevelation
5

翻译 — 大难章 5

章 大难章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 山岳将似疏松的采绒。

章 节 5/11 — 章 大难章 القارعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大难章 聆听, 章 大难章 翻译, 章 大难章 mp3, 章 大难章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们