অনুবাদ — Tafsir
অর্থসমূহ:
- الْعِهْنِ - পশম, উল।
- الْمَنفُوشِ - যা আঁচড়ানো হয়েছে, অর্থাৎ ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন ও আলগা করে ফেলা হয়েছে।
তাফসীর:
কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের চিত্র তুলে ধরে আল্লাহ তাআলা বলেন, সেদিন পর্বতমালা হবে ধূসর রঙের আঁচড়ানো পশমের মতো। যেমনটি আমরা দেখি, পশম যখন আঁচড়ানো হয়, তখন তা হালকা হয়ে যায়, ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে বাতাসে উড়তে থাকে। ঠিক তেমনি সেদিন বিশাল, সুউচ্চ ও সুদৃঢ় পর্বতমালা তাদের স্থিতিশীলতা হারিয়ে ফেলবে, হালকা হয়ে যাবে এবং ধূলিকণার মতো বাতাসে ভেসে বেড়াবে। আঁচড়ানো পশমের মতোই তারা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে এবং ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাবে। শেষ পর্যন্ত তারা ধূলিকণায় পরিণত হবে এবং কোনো চিহ্নও অবশিষ্ট থাকবে না।
এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে জগতের সবচেয়ে শক্ত ও বিশাল বস্তুও নিতান্তই দুর্বল ও নশ্বর। যিনি এই বিশাল পর্বতমালাকে পশমের মতো উড়িয়ে দিতে সক্ষম, তাঁর সামনে আমাদের কোনো অহংকার করা উচিত নয়। বরং আমাদের উচিত তাঁর শক্তি ও ক্ষমতাকে স্মরণ করে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। এই ভয়াবহ দৃশ্যের কথা চিন্তা করে আমাদের অন্তর কেঁপে ওঠে এবং আমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি, যেন তিনি আমাদেরকে সেই ভয়াবহ দিনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের সুখময় জীবন দান করেন।
📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-কারিয়াহ
অনুবাদ — আল-কারিয়াহ 5
সূরা আল-কারিয়াহ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।সূরা আয়াত 5/11 — সূরা আল-কারিয়াহ القارعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কারিয়াহ শুনুন, সূরা আল-কারিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-কারিয়াহ mp3, সূরা আল-কারিয়াহ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








