알-카리아 · 5/11
번역 로마자 — 장 알-카리아
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 한국어 의미
산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعِهْنِ: الصوف.
  • الْمَنفُوشِ: المُنفَّش والمُفرَّق أجزاؤه باليد حتى يتطاير ويخفّ.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، تكون الجبال التي كانت راسية ثابتة في الدنيا مثل الصوف المنفوش الذي تفرّقت أجزاؤه وطارت في الهواء، فتصبح الجبال هباءً متطايراً لا وزن له ولا ثبات، وتتحرك وتزول عن أماكنها كحركة الصوف الخفيف الذي تناثر بفعل الرياح. وهذا تصوير بليغ لمدى الهول والفزع الذي يغشى الكون يومئذ، حيث تنهار أعظم المخلوقات صلابةً وثباتاً، فتكون كشيء هشّ لا قيمة له.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يقلب أعظم المخلوقات وأصلبها إلى شيء ذليل متطاير، فمن كان قادراً على ذلك فهو قادر على البعث والحساب والجزاء.
  • تذكير الإنسان بأن الدنيا وما فيها زائلة مهما بلغت قوتها وثباتها، فلا ينبغي أن يغترّ بها أو يطمئن إليها، بل يجعل همه الآخرة وما فيها من نعيم أو عذاب.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى الخشوع والتفكر في قدرة الله، وتزيده إيماناً ويقيناً بأن كل شيء في هذا الكون خاضع لمشيئته، فيستعد ليوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.


📜 절 3-7 — 장 알-카리아

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
부활의 날이 무엇인지 무엇이그대에게 설명하리요
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
그날 그의 선행이 무거운 자 는
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
안락한 삶을 영위할 것이나
알-카리아꾸란 목록
11
MeccanRevelation
5

번역 — 알-카리아 5

장 알-카리아 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로

장 절 5/11 — 장 알-카리아 القارعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카리아 듣기, 장 알-카리아 번역, 장 알-카리아 mp3, 장 알-카리아 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers