Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْجِبَالُ: àwọn òkè ńlá.
• الْعِهْنِ: irun àgùntàn tí a ti fọ́n, tí ó ti di yíyọ́ kúrò ní ara wọn.
• الْمَنفُوشِ: èyí tí a fọ́n tán, tí ó tú ká, tí kò ní ìdúró ṣinṣin mọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ìdájọ́ yóò wá, àwọn òkè ńlá tí a rí gbé kalẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé yìí yóò di bí irun àgùntàn tí a ti fọ́n tán. Irun yẹn kì í ní ìdúró ṣinṣin mọ́; ó máa ń fẹ́ káàkiri, kò sì ní ìwúwo mọ́. Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, àwọn òkè ńlá yóò pínyà, wọn yóò tú ká, wọn yóò sì di ẹ̀fúùfù tí ń fẹ́ kiri, kò ní sí ipò tí wọ́n wà mọ́, kò sì ní sí ìdúró ṣinṣin fún wọn. Èyí fi hàn pé agbára tí a rò pé àwọn òkè ní kò ní dúró níwájú agbára Ọlọ́run ní ọjọ́ yẹn; ohun tí ó lágbára tó bẹ́ẹ̀ yóò di aláìlágbára, yóò sì di èyí tí kò ní ìdúró mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kò ní í dúró, gbogbo ohun tí a ń rí ni yóò ní òpin.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí ó má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí ó ń kọjá lọ, kí ó kúkú gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run tí ó wà nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà tí ó yéni, kí ènìyàn lè múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ rẹ̀ ní ìrẹ̀lẹ̀, kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, nítorí pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn ní ìmọ̀ nípa òpin ayé, kí ó lè gbé ìgbésí ayé rẹ̀ lọ́nà tí ó dára, kí ó sì ní ìrètí ààbò ní ọjọ́ tí kò ní sí ààbò mìíràn.