അൽ-ഖാരിഅ · 5/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 മലയാളത്തിൽ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-ഇഹ്ൻ (الْعِهْنِ): പഞ്ഞി അല്ലെങ്കിൽ രോമം.
  • അൽ-മൻഫൂഷ് (الْمَنفُوشِ): കൈകൊണ്ട് വിരിച്ച് പറത്തിയത്, അതായത് പഞ്ഞി പറത്തി നേർത്തതാക്കിയത് പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ പർവ്വതങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഈ വചനം വിവരിക്കുന്നു. അന്നേ ദിവസം കട്ടിയുള്ളതും ഉറച്ചതുമായ പർവ്വതങ്ങൾ പഞ്ഞി പറത്തിയത് പോലെ നേർത്തതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായി മാറും. അവ പറന്ന് ചിതറുകയും അലിഞ്ഞില്ലാതാകുകയും ചെയ്യും. ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ പോലും അന്നേ ദിവസം അസ്ഥിരമായി പൊടിയായി മാറുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവയുടെ ചലനവും സഞ്ചാരവും അതിവേഗത്തിലായിരിക്കും, പഞ്ഞി കാറ്റിൽ പറക്കുന്നത് പോലെ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരുകളില്ല. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ള വസ്തുക്കളെ പോലും നിസ്സാരമാക്കി മാറ്റും.
  2. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നശ്വരമാണ്. സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ പോലും ഒരു നാളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
  3. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകത മനസ്സിലാക്കി അതിനായി ഒരുങ്ങാൻ വിശ്വാസി ശ്രദ്ധിക്കണം. ഭൗതിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭംഗിയിലും ശക്തിയിലും അമിതമായി ആശ്രയിക്കരുത്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വിനയം നൽകുകയും പരലോക ജീവിതത്തിനായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
മനുഷ്യന്‍മാര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.
അൽ-ഖാരിഅഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖാരിഅ 5

സൂറ അൽ-ഖാരിഅ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും

സൂറ ആയത്ത് 5/11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ القارعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖാരിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ mp3, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers