Аль-Кариа · 6/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 Татарча
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثَقُلَتْ — авыр булды, өстенлек итте.
  • مَوَازِينُهُ — аның әҗер-хәсәнәт үлчәүләре (кыямәт көнендәге үлчәү таразылары).

Аять тәфсире:

Әмма кемнең кыямәт көнендәге изге гамәлләре үлчәүдә авыр килсә, ягъни аның яхшы эшләре начар эшләреннән өстен булса, ул бәхеткә ирешүчеләрдән булыр. Бу аять кыямәт көнендә кешеләрнең гамәлләре үлчәнәчәген һәм һәркемнең язмышы шушы үлчәү нәтиҗәсенә бәйле булачагын хәбәр итә. Изге гамәлләре авыр тарткан кешеләр — алар уңышка ирешүчеләр, алар өчен җәннәттә рәхәт тормыш әзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә һәркемнең гамәлләре гадел үлчәүдә үлчәнәчәк, бу Аллаһның бөек гаделлеген күрсәтә.
  • Изге гамәлләрне күбәйтергә һәм начар эшләрдән читләшергә өнди, чөнки һәр яхшы эш безнең файдабызга таразыда авырлык өсти.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гамәлләребезне төзәтеп, тәүбә итеп, изгелек юлында булсак, Аллаһ безнең әҗерләребезне кабул итәчәк һәм безне җәннәт нигъмәтләре белән сыйлаячак.


📜 Аять 4-8 — Аль-Кариа сүрәсе

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 6

Аль-Кариа сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.

Сүрәсе Аять 6/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers