Sura Al-Qari'a — Vers 6

Ord- og udtryksforklaring:

• ثَقُلَتْ (thaqulat): betyder, at noget vejer tungt eller har stor vægt.
• مَوَازِينُهُ (mawazinuhu): pluralis af *mizan* (vægtskål), som henviser til vægten, hvormed menneskets gerninger vejes på Dommedag.

Tolkning af verset:

Dette vers omhandler en af de afgørende situationer på Dommedag, hvor menneskets gerninger vil blive vejet på retfærdighedens vægt. Når det siges: "Men den, hvis vægtskåle er tunge," betyder det, at hans gode gerninger vejer tungere end hans dårlige gerninger. Dette sker, når troen er oprigtig, og de retfærdige handlinger er mange og oprigtigt udført for Allahs skyld. Vægten er ikke en fysisk vægt som i denne verden, men en retfærdig og præcis måling, hvor Allah retfærdiggør sine tjenere. Den, hvis gode gerninger vejer tungest, vil opnå frelse og lykke, som det præciseres i de følgende vers i samme surah, hvor han vil leve et tilfredsstillende liv i Paradiset.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers opmuntrer den troende til at øge sine gode gerninger og ikke undervurdere selv de små handlinger, da de kan blive afgørende på Dommedag.
• Det minder os om, at Allahs retfærdighed er fuldkommen, og at ingen gerning – uanset hvor lille – går tabt hos Ham.
• Det lærer os, at den sande succes ikke ligger i verdslige goder, men i at få vores vægtskåle til at veje tungt med tro, bøn, velgørenhed og god moral.
• Verset giver håb til synderen om, at Allahs nåde er vid, og at han kan vende tilbage til Allah med oprigtig anger og gode handlinger, så hans vægt bliver tung på Dommedag.