อัล-กอริอะฮ์ · 6/11
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 ความหมายภาษาไทย
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • ثَقُلَتْ หมายถึง หนักขึ้น หรือมีน้ำหนักมาก
  • مَوَازِينُهُ หมายถึง ตาชั่ง (พหูพจน์ของ ميزان) ที่ใช้วัดการงานของบ่าวในวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของผู้ที่ตาชั่งความดีของเขาหนัก หมายถึง การงานที่ดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่วของเขา ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันพิพากษา เมื่อการงานทั้งหลายของมนุษย์จะถูกชั่งบนตราชูแห่งความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่ความดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่ว เขาผู้นั้นจะได้รับผลตอบแทนคือความสุขและความพึงพอใจในสวนสวรรค์อันสถาพร ซึ่งเป็นชีวิตที่เปี่ยมด้วยความสุขสงบ ปราศจากความทุกข์และความกลัวใดๆ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานทุกอย่างของมนุษย์จะถูกชั่งอย่างเที่ยงธรรมในวันอาคิเราะฮ์ ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปแม้เพียงเล็กน้อย ดังนั้นเราควรตระหนักอยู่เสมอว่าทุกการกระทำของเรามีผลที่จะต้องรับผิดชอบ
  2. การสะสมความดีเพียงเล็กน้อยแต่ทำอย่างสม่ำเสมอ ย่อมมีค่าและมีความหมายต่ออัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงมองที่ความจริงใจและความต่อเนื่องของการงาน
  3. อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีสำหรับผู้ศรัทธาที่มุ่งมั่นทำความดี เพราะมันให้ความหวังว่าความดีที่เราทำในโลกนี้จะไม่สูญเปล่า และจะเป็นเหตุให้เราได้รับความสุขนิรันดร์ในปรโลก
  4. เราควรเร่งรีบทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพราะเราไม่รู้ว่าชีวิตของเราจะจบลงเมื่อใด และการงานของเราจะถูกชั่งเมื่อใด


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา
อัล-กอริอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
11อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอริอะฮ์ 6

ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/11 — ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ القارعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอริอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน