అల్-ఖారిఆ · 6/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖారిఆ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 తెలుగులో
అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • فَأَمَّا: ఇక ఎవరైతే (షరతు సూచకం).
  • مَن: ఎవరు.
  • ثَقُلَتْ: బరువెక్కాయి, భారమయ్యాయి.
  • مَوَازِينُهُ: అతని త్రాసులు, అతని కర్మల తూకాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా పునరుత్థాన దినాన మనుషుల కర్మలను తూకం వేసే సమయాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఎవరి సత్కర్మల త్రాసు బరువెక్కుతుందో, అంటే వారి సత్కర్మలు పాపకర్మల కంటే ఎక్కువగా ఉంటాయో, వారు విజయం పొందినవారు అవుతారు. వారికి సంతృప్తికరమైన, ఆనందభరితమైన జీవితం లభిస్తుంది — అది స్వర్గంలోని శాశ్వత సుఖసంతోషాల జీవితం. అల్లాహ్ వారి సత్కర్మలను స్వీకరించి, వాటికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చే సందేశం — మనం చేసే ప్రతి మంచి పని, ప్రతి సత్కర్మ, ప్రతి విధేయత పునరుత్థాన దినాన మన త్రాసును బరువెక్కిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కర్మల ప్రాముఖ్యత: ప్రతి ముస్లిం తన జీవితంలో ఎక్కువ సత్కర్మలు చేయాలని, వాటిని పెంచుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే పునరుత్థాన దినాన మనలను రక్షించేది మన సత్కర్మలే.
  2. ఆశావాదం: ఎవరైనా ఎన్ని పాపాలు చేసినా, సత్కర్మలు చేయడం ద్వారా త్రాసును బరువెక్కించుకోవచ్చు. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — ఇది పాపులకు కూడా ఆశను ఇస్తుంది.
  3. ఇస్లాంలో న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి కర్మలను న్యాయంగా తూకం వేస్తాడు. ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయ సూత్రాన్ని చూపిస్తుంది.
  4. ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని మంచి పనులు చేయడానికి, దైవభక్తి కలిగి ఉండడానికి, పరలోక జీవితాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఖారిఆ

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
మరియు పర్వతాలు రంగు రంగుల ఏకిన దూది వలే అయి పోతాయి
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
మరియు ఎవడి (సత్కార్యాల) త్రాసు పళ్ళాలు తేలికగా ఉంటాయో
అల్-ఖారిఆఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఖారిఆ 6

సూరా అల్-ఖారిఆ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో

సూరా వచనం 6/11 — సూరా అల్-ఖారిఆ القارعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖారిఆ వినండి, సూరా అల్-ఖారిఆ అనువాదం, సూరా అల్-ఖారిఆ mp3, సూరా అల్-ఖారిఆ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers