Surata Al-Qari'a — Versículo 6

Significados das palavras:

• ثَقُلَتْ: Tornou-se pesada, ou seja, prevaleceu e superou.
• مَوَازِينُهُ: Suas balanças, referindo-se às balanças das boas ações no Dia do Juízo Final.

Interpretação da palavra de Allah:

"فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ" — Quanto àquele cujas balanças se tornarem pesadas, ou seja, cujas boas ações superarem suas más ações em peso e valor diante de Allah, este será bem-sucedido. A balança aqui é a balança da justiça divina que pesará as ações dos servos no Dia do Juízo. Se as boas ações forem mais pesadas, isso indica a aceitação delas e a recompensa por elas. Este versículo introduz o destino daqueles que terão suas boas ações prevalecendo, e a continuação do versículo seguinte explica que essa pessoa terá uma vida agradável e satisfatória no Paraíso, como recompensa por sua fé e boas obras.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A importância das boas ações na vida do muçulmano, pois elas serão o fator decisivo para sua salvação no Dia do Juízo.
• A justiça perfeita de Allah, que não oprime ninguém e pesa as ações com total equidade.
• O incentivo para aumentar as boas ações e buscar a sinceridade nelas, para que sejam aceitas e pesem na balança.
• A esperança que o versículo gera no coração do crente, pois mostra que o esforço na obediência a Allah não é perdido, e que a recompensa é certa para aqueles que fazem o bem.
• A necessidade de equilibrar a vida entre o medo do castigo e a esperança na misericórdia de Allah, pois o versículo apresenta o critério claro para o sucesso.