আল-কারিয়াহ · 6/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কারিয়াহ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 বাংলা অর্থ
অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثَقُلَتْ - ভারী হলো, প্রবল হলো
  • مَوَازِينُهُ - তার পাল্লা/দাঁড়িপাল্লা (আমলের পাল্লা)

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা‘আলা মানুষের আমলসমূহ ওজন করার জন্য ন্যায়বিচারের পাল্লা স্থাপন করবেন। সেদিন প্রতিটি মানুষের ভালো ও মন্দ আমল ওজন করা হবে। যার ভালো আমলের পাল্লা ভারী হবে, অর্থাৎ তার নেক আমলগুলো তার গুনাহের চেয়ে বেশি ওজনদার হবে, সে-ই সফলকাম হবে।

আল্লাহ তা‘আলা এখানে সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, যারা দুনিয়ায় ঈমান, নামায, রোযা, হজ্জ, যাকাত, সদকা, সৎকর্ম, পিতা-মাতার সেবা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা, সত্য কথা বলা, আমানত রক্ষা করা ইত্যাদি নেক আমল করেছে এবং তাওবা করে গুনাহ থেকে ফিরে এসেছে, তাদের আমলের পাল্লা ভারী হবে। আর যাদের পাল্লা ভারী হবে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতে সন্তোষজনক, সুখময় ও চিরস্থায়ী জীবন।

এ আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যে আমল করি, তার হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে। কিয়ামতের দিন কোনো কিছুই বাদ পড়বে না। তাই আমাদের উচিত বেশি বেশি নেক আমল করা, যেন সেই দিন আমাদের পাল্লা ভারী হয়। আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি সামান্য নেক আমলকেও বহুগুণ বাড়িয়ে দেবেন এবং ক্ষমা করার অসীম ক্ষমতা রাখেন। আসুন, আমরা প্রতিদিন ছোট-বড় যত নেক আমল করতে পারি, করি—একটি হাসি, একটি ভালো কথা, একটি সাহায্যের হাত বাড়ানো—সবই আমাদের পাল্লায় যোগ হবে ইনশাআল্লাহ।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে এমন আমল করার তাওফীক দান করুন, যা কিয়ামতের দিন আমাদের পাল্লা ভারী করবে এবং আমাদের জান্নাতের সুখময় জীবনের পথ সুগম করবে। আমীন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-কারিয়াহ

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
সে সুখীজীবন যাপন করবে।
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
আর যার পাল্লা হালকা হবে,
আল-কারিয়াহকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-কারিয়াহ 6

সূরা আল-কারিয়াহ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,

সূরা আয়াত 6/11 — সূরা আল-কারিয়াহ القارعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কারিয়াহ শুনুন, সূরা আল-কারিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-কারিয়াহ mp3, সূরা আল-কারিয়াহ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না