Al-Qari'ah · 6/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qari'ah
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 Ing Basa Jawa
Siang sapa becike ditimbang bobote ngungkule halane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَأَمَّا : dene menawa, dene tumrap
  • مَن : sapa wae, wong kang
  • ثَقُلَتْ : abot, ngebot-ngoboti
  • مَوَازِينُهُ : timbangan-timbangane, yaiku timbangan amal kanggo ngukur kabecikan lan keburukan

2) Tegese ayat iki:

Dene sapa wae kang abot timbangan amal kabecikane, tegese amal saleh lan kabecikane luwih akeh lan luwih abot tinimbang amal alane, mula dheweke bakal urip kepenak lan marem ing swarga. Timbangan ing kene yaiku timbangan kanggo ngukur amal manungsa ing dina kiamat, lan wong kang menang timbangane amarga kabecikane luwih akeh, bakal nampa ganjaran kang becik saka Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake menawa saben amal manungsa bakal dietung lan ditimbang ing dina kiamat, mula kita kudu sregep nindakake kabecikan saben dina.
  • Amal saleh iku ora ana kang cilik utawa tanpa guna, sanajan sithik tetep bakal migunani lan bisa ngebot-ngoboti timbangan kabecikan kita.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong mukmin, menawa sapa wae kang temen-temen nindakake kabecikan bakal entuk ganjaran swarga kang kebak kabungahan.
  • Kita dielingake supaya aja nyepelekake tumindak ala, amarga sanajan sithik bisa ngebot-ngoboti timbangan ala lan nyuda kabecikan kita.
  • Iki nuduhake keadilan Allah kang sampurna, saben wong bakal diadili kanthi adil miturut amale dhewe-dhewe, ora ana kang dizalimi.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo tansah nambah amal saleh, supaya ing dina kiamat timbangan kabecikan kita luwih abot lan kita kalebu wong kang begja.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Qari'ah

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ing dina iku manungsa padha pating belulung kaya anak walang sumebar
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Gunung pating panculat kaya wulu sedhus buyar
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Siang sapa becike ditimbang bobote ngungkule halane
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Wong iku dienggonake ing suwarga andadekake bungahe
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Dene sing sapa wonge bobote becike entheng (kalah abot bobote alane)
Al-Qari'ahDhaptar Al-Quran
11Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Qari'ah 6

Surat Al-Qari'ah Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Siang sapa becike ditimbang bobote ngungkule halane

Surat Ayat 6/11 — Surat Al-Qari'ah القارعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qari'ah Rungokna, Surat Al-Qari'ah Terjemah, Surat Al-Qari'ah mp3, Surat Al-Qari'ah pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers