Qariə · 6/11
Tərcümə Transliterasiya — Qariə surəsi
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 Azərbaycan dilində
O gün kimin tərəziləri ağır gələrsə

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَأَمَّا: "amma", "isə" mənasında olub, şərt və təfərrüat bildirir.
  • مَن: "kim", "kimsə" — burada bəndələrə işarədir.
  • ثَقُلَتْ: "ağırlaşdı", "ağır gəldi" — tərəziyə qoyulan şeyin ağır olması.
  • مَوَازِينُهُ: "tərəziləri", "onun tərəziləri" — əməllərin ölçüldüyü tərəzi, yəni yaxşı və pis əməllərin qiymətləndirildiyi mizan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün böyük səhnəsindən bəhs edir. O gün hər kəsin əməlləri tərəziyə qoyulacaq və kimin yaxşı əməlləri — imanı, namazı, sədəqəsi, doğru sözü, gözəl əxlaqı və Allah rizası üçün etdiyi bütün xeyirli işləri — pis əməllərindən ağır gəlsə, o kəs nicat tapacaq, qurtuluşa yetəcək. Yəni onun savab tərəfi ağır olacaq, günah tərəfi isə yüngül qalacaq.

Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir. Rəbbimiz heç kəsə zülm etməz; hətta zərrə qədər yaxşılıq da itməz, zərrə qədər pislik də unudulmaz. Kim ki dünyada Allaha səmimi qul olub, Onun buyurduğu yolla gedib, qəlbi imanla dolu yaşayıbsa, o gün onun üçün böyük sevinc və rahatlıq var. Belə kimsə Cənnətə daxil olacaq və orada heç vaxt tükənməyən nemətlər, sonsuz rahatlıq və Allahın razılığı ilə şərəflənəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir müjdə və eyni zamanda ciddi bir xəbərdarlıqdır. Ömrünün hər günü, hər saatı bir fürsətdir. Yaxşı əməl et, xeyirli işlər gör, qəlbinə imanı yerləşdir ki, o gün sənin tərəzin də ağır gəlsin. Unutma ki, Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma qapısı açıqdır. Tövbə edənə rəhm edər, yaxşılıq edənin mükafatını artırar. Elə isə bu gündən başla — namazını qıl, doğru danış, yoxsula kömək et, valideyninə hörmət et, qonşunu sevindir. Bəlkə də bu kiçik görünən əməllər sənin tərəzini ağır edən ən dəyərli sərvətin olar.



📜 Ayə 4-8 — Qariə surəsi

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
O gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Dağlar isə didilmiş yun görkəmi alacaqdır.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
O gün kimin tərəziləri ağır gələrsə
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
xoşbəxt güzəran sürəcək.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Kimin tərəziləri yüngül gələrsə,
QariəQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Qariə 6

Qariə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün kimin tərəziləri ağır gələrsə

Surə Ayə 6/11 — Qariə surəsi القارعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qariə surəsi Dinlə, Qariə surəsi Tərcümə, Qariə surəsi mp3, Qariə surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers