Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- ثَقُلَتْ : signifie « ont été lourdes » ou « ont pesé lourd ».
- مَوَازِينُهُ : pluriel de *mîzân* (la balance) ; il s'agit des balances du Jugement dernier sur lesquelles les œuvres des serviteurs seront pesées.
Interprétation de la phrase :
Quant à celui dont les balances seront lourdes, cela signifie que ses bonnes actions, accomplies sincèrement pour Allah, pèseront plus lourd dans la balance que ses mauvaises actions. Cette lourdeur est la preuve que la foi et les œuvres pies de cette personne ont pris le dessus sur ses fautes et ses négligences. Ce jour-là, la justice divine sera parfaite : chaque bien et chaque mal seront pesés avec une précision absolue, et c'est cette prépondérance du bien qui ouvrira la porte du succès et de la félicité éternelle.
Enseignements et leçons tirés de cette phrase :
- La justice d'Allah est absolue : nul n'est lésé, et chaque âme recevra exactement ce qu'elle mérite selon ses œuvres.
- L'importance de multiplier les bonnes actions, aussi petites soient-elles, car elles peuvent faire pencher la balance en notre faveur au moment décisif.
- Cette phrase insuffle l'espoir : même celui qui a commis des fautes peut, par la sincérité de son repentir et ses œuvres pies, faire triompher le bien dans sa balance.
- Elle nous rappelle que la vraie valeur d'une personne ne réside pas dans ses biens, son rang ou son apparence, mais dans la qualité de sa foi et de ses actes.
- Elle encourage le croyant à ne jamais sous-estimer l'impact d'une bonne action, car c'est peut-être elle qui fera pencher la balance vers le Paradis.
📜 Verset 4-8 — Al-Qari'a
Traduction — Al-Qari'a 6
Sourate Al-Qari'a Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : quant à celui dont la balance sera lourdeSourate Verset 6/11 — Al-Qari'a القارعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qari'a Écouter, Al-Qari'a Traduction, Al-Qari'a mp3, Al-Qari'a pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










