알-카리아 · 6/11
번역 로마자 — 장 알-카리아
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 한국어 의미
그날 그의 선행이 무거운 자 는

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ثَقُلَتْ (사꿀라트): 무거워졌다, 저울질에서 한쪽이 무거워 내려갔다는 뜻.
  • مَوَازِينُهُ (마와진후): 그의 저울들. 복수형으로 쓰였으며, 이는 선행과 악행을 재는 저울들을 의미한다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날의 장면을 설명하고 있다. 그날 사람들의 행위는 저울에 달리게 되는데, 누군가의 저울이 선행으로 인해 무거워진다면, 즉 그의 선행이 악행보다 더 많아 저울이 기울어진다면, 그는 성공한 자가 된다. 이 저울은 단순한 물리적 저울이 아니라, 하나님이 공정하게 사람들의 행위를 평가하시는 도구로서, 선행과 악행을 정확히 측정하는 상징적 의미를 지닌다. 이는 인간의 모든 행위가 기록되고 평가된다는 것을 보여주며, 그날의 심판은 결코 불공평하지 않다는 점을 강조한다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 이 세상에서의 삶이 단순히 지나가는 것이 아니라, 모든 행위가 기록되고 나중에 평가된다는 사실을 일깨워 준다. 저울이 무거워지기 위해서는 선행을 많이 쌓아야 하며, 이는 우리가 매일의 삶 속에서 작은 선행이라도 소홀히 하지 말아야 함을 가르친다. 또한, 이 세상에서의 성공이 진정한 성공이 아니라, 내세에서 저울이 무거워지는 것이 진정한 성공임을 깨닫게 한다. 이는 우리가 물질적 이익이나 세속적 명예에 집착하기보다, 영원한 생명과 하나님의 기쁨을 추구하도록 인도한다.



📜 절 4-8 — 장 알-카리아

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
그날 그의 선행이 무거운 자 는
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
안락한 삶을 영위할 것이나
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
그의 선행이 가벼운 자는
알-카리아꾸란 목록
11
MeccanRevelation
6

번역 — 알-카리아 6

장 알-카리아 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 그의 선행이 무거운 자 는

장 절 6/11 — 장 알-카리아 القارعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카리아 듣기, 장 알-카리아 번역, 장 알-카리아 mp3, 장 알-카리아 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers