Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ثَقُلَتْ (thaqulat): túmọ̀ sí wíwúwo tàbí jíjẹ́ ẹrù tí ó pọ̀.
• مَوَازِينُهُ (mawāzīnuhu): ọ̀pọ̀ ẹ̀wọ̀n tàbí òṣùwọ̀n ìwọn iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àlàyé āyah:

Nígbà tí a bá ṣe ìwọn iṣẹ́ ẹ̀dá, ẹni tí àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rere rẹ̀ bá wúwo ju iṣẹ́ búburú rẹ̀ lọ, tàbí tí iṣẹ́ rere rẹ̀ bá ju iṣẹ́ búburú rẹ̀ lọ, yóò rí ojú rere ẹ̀san. Ìyẹn ni pé àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀ bá pọ̀ ju àwọn iṣẹ́ búburú rẹ̀ lọ, yóò sì wọ inú Ọgbà Iyì (Jannah) níbi tí yóò ti gbé ìgbésí ayé tí ó tẹ́ ẹ lọ́rùn, tí ó sì dùn mọ́ ẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Àyah yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe ìwọn iṣẹ́ ẹ̀dá pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó ń rán ẹ̀dá létí pé kí wọ́n máa ṣe iṣẹ́ rere kí àwọn òṣùwọ̀n wọn lè wúwo ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi inú rere Allāh hàn, pé ẹni tí iṣẹ́ rere rẹ̀ bá ju iṣẹ́ búburú rẹ̀ lọ yóò gba ẹ̀san rere àti ìgbésí ayé tí ó dùn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere, kí a máa ṣe àánú, kí a máa gbàdúrà, kí a máa ṣe ìtọrẹ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, nítorí pé gbogbo iṣẹ́ rere ni a ó wọn.
• Ó ń fi hàn pé ìrètí wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere, àti pé Al-Qur'ān ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ.