Surah Al-Qari'ah — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• فَأَمَّا: thì, đối với.
• مَن: ai, người nào.
• ثَقُلَتْ: trở nên nặng.
• مَوَازِينُهُ: những cán cân của người đó, tức là những việc làm được cân đo.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là câu mở đầu cho phần nói về kết quả của những người có việc làm tốt vượt trội. Vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ được cân đo các việc làm. Ai mà cán cân việc thiện của họ trở nên nặng hơn, tức là những việc làm ngoan đạo, tốt lành của họ nhiều hơn và vượt trội hơn những việc xấu, thì họ sẽ được ban thưởng một cuộc sống hài lòng, tốt đẹp trong Thiên Đàng. Sự nặng của cán cân ở đây ám chỉ sự vượt trội của việc thiện so với việc ác, và đó là dấu hiệu cho thấy người đó đã thành công, được Allah hài lòng và sẽ hưởng phúc vĩnh viễn.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này nhắc nhở rằng mọi việc làm đều được ghi chép và cân đo công bằng, điều đó mang lại hy vọng cho những ai cố gắng làm điều tốt dù chỉ là nhỏ.
• Nó khuyến khích mỗi người hãy gia tăng việc thiện, bởi vì chỉ cần việc thiện vượt trội hơn việc xấu thì phần thưởng là Thiên Đàng và sự hài lòng của Allah.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah: Ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo tuyệt đối, mà chỉ cần cán cân việc tốt nặng hơn, để từ đó mở ra con đường hy vọng và động lực cho tất cả mọi người.
• Nó làm cho người ta thêm yêu mến Kinh Qur'an vì những lời lẽ ngắn gọn nhưng chứa đựng niềm vui và sự khích lệ lớn lao, giúp họ hướng tới cuộc sống tốt đẹp đời sau.