قارعه · 6/11
ترجمه آوانگاری — قارعه
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 معنای فارسی
اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثَقُلَتْ: سنگین شد، سنگینی کرد.
  • مَوَازِينُهُ: ترازوهای او (جمع «میزان»)، یعنی کفههای سنجش اعمال.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: اما کسی که ترازوهای اعمالش سنگین شود، یعنی حسنات و کارهای نیک او بر گناهان و بدیهایش برتری یابد و کفهی خوبیهایش در سنجش الهی سنگینتر گردد، چنین کسی در زمرهی رستگاران قرار میگیرد. این سنگینی ترازو، نشانهی برتری اعمال صالحی است که با ایمان و اخلاص انجام شده و در پیشگاه خداوند پذیرفته گردیده است. در مقابل، کسانی که اعمال بدشان سنگینتر باشد، در عذاب و خسران خواهند بود. این آیه در ادامهی توصیف روز قیامت و حوادث هولناک آن است که در آن روز، سنجش اعمال انسانها با دقت کامل و عدالت تمام انجام میگیرد و هیچ عمل کوچکی از دید خداوند پنهان نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا فرصتی برای اندوختن حسنات است تا در روز قیامت، ترازوی اعمال ما سنگین باشد و به سعادت ابدی دست یابیم.
  • اهمیت اعمال صالح و نیک را در نجات انسان از عذاب الهی نشان میدهد و ما را به انجام کارهای خیر و دوری از گناه ترغیب میکند.
  • عدالت کامل خداوند در روز جزا را یادآور میشود؛ روزی که هیچ ظلمی رخ نمیدهد و هر کس نتیجهی اعمال خود را میبیند، پس باید در انتخاب اعمال خود دقت کنیم.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که با وجود لغزشها، اگر حسناتشان بر سیئاتشان غلبه کند، مشمول رحمت الهی شده و در زندگیای سرشار از رضایت و خشنودی در بهشت قرار خواهند گرفت.


📜 آیه 4-8 — قارعه

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند،
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
و كوه‌ها چون پشم‌زده شده.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
در يك زندگى پسنديده است.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
قارعهفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — قارعه 6

سوره قارعه آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،

سوره آیه 6/11 — قارعه القارعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قارعه گوش دهید, قارعه ترجمه, قارعه mp3, قارعه pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید