Sura El-Kari'a — Ajet 6

Značenje riječi:

• ثَقُلَتْ – prevagnule su, postale teške.
• مَوَازِينُهُ – vage njegovih djela, odnosno mjerila kojima se vagaju dobra i loša djela na Sudnjem danu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima opisao strahote i užase Sudnjeg dana, kada će ljudi biti kao raštrkani moljci, a planine kao raščešljana vuna, On ovdje objašnjava podjelu ljudi na sretne i nesretne. Kaže: "A onaj čija vaga bude teška" – to jest, onaj čija dobra djela budu prevagnula nad lošim djelima na vagi pravde na Sudnjem danu. To znači da će njegova dobra djela, poput vjerovanja, dobrih postupaka, ibadeta i činjenja dobra ljudima, biti teža i prevagnuti nad njegovim grijesima i propustima. Ovaj ajet naglašava da je mjerilo uspjeha na Sudnjem danu isključivo djela čovjeka, a ne njegovo porijeklo, imetak ili položaj. Onaj čija dobra djela budu teža, bit će od onih koji će ući u Džennet i uživati u vječnoj sreći i zadovoljstvu.

Pouke iz ajeta:

• Vaganje djela na Sudnjem danu je istina koju moramo vjerovati, a to je Allahova pravda i mudrost.
• Uspjeh i sreća na ahiretu ne zavise od količine imetka ili položaja na dunjaluku, već od dobrih djela i iskrenog vjerovanja.
• Ajet nas podstiče da povećamo dobra djela i trudimo se da naša vaga bude teška dobrim postupcima, jer svako dobro djelo, ma koliko malo bilo, može biti presudno na Sudnjem danu.
• Islamska vjera je vjera pravde i jednakosti, gdje svako dobija nagradu ili kaznu prema svojim djelima, što čovjeku ulijeva nadu i motivaciju da čini dobro i izbjegava zlo.