Худ · 104/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 Қазақ тілінде
Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана кешіктіреміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُؤَخِّرُهُ — «оны кешіктіреміз»: яғни Қиямет күнін белгіленген уақыттан кейінге қалдырамыз деген мағынада.
  • أَجَلٍ — «мерзім, белгіленген уақыт»: Аллаһ тағаланың ғылымында белгілі болған нақты уақыт.
  • مَعْدُودٍ — «санаулы, есептелген»: саны белгілі, артық та, кем де емес, дәл өлшенген мерзім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала Қиямет күнінің кешігуі туралы айтып, оның себебін түсіндіреді. Қиямет күні белгіленген уақытта сөзсіз болады, бірақ ол Аллаһтың ғылымындағы санаулы, нақты мерзімге дейін кейінге қалдырылған. Бұл мерзім Аллаһтың даналығымен белгіленген, ол артық та, кем де емес — дәл өз уақытында келеді. Яғни, Қияметтің кешігуі Аллаһтың әлсіздігінен немесе ұмытуынан емес, керісінше, Оның хикметі мен әділдігінің талабы бойынша белгіленген мерзімнің толуын күтуден. Сол күн келгенде, ешкім оны тездетіп те, кешіктіріп те алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағаланың әр нәрсені өз уақытымен белгілеп, даналықпен басқаратынын білеміз. Бұл — Оның құдіреті мен хикметінің көрінісі.
  • Қиямет күнінің сөзсіз келетініне сенім артамыз, сондықтан оған дайындық жасауға ынталанамыз.
  • Уақыттың Аллаһтың қолында екенін түсініп, сабырлық танытамыз, асықпаймыз.
  • Бұл аят бізді өмірдің өтпелі екенін, әр ісіміз үшін есеп беретінімізді еске салып, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Аллаһтың әділдігіне сенім артып, Оның белгілеген мерзіміне разы болу — иманның кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 102-106 — Худ сүресі

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат бар. Бұл барлық адамдар жиналатын күн. Әрі барлығы қатысатын күн
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана кешіктіреміз
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Ол қайта тірілетін күн келген күні, ешбір жан Оның рұқсатынсыз сөйлемейді. Олардың ішінде бақытсызы да, бақыттысы да болады
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Сонда бақытсыз болғандар Отта болады. Оларға ол жерде ыңырану мен өкіру бар
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Худ 104

Худ сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана…

Сүресі Аят 104/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers