Sura Hud — Vers 109

Ord og vendinger i verset:

• *Miryah* (مِرْيَةٍ): betyder tvivl eller usikkerhed.
• *Muwaffūhum* (لَمُوَفُّوهُمْ): Vi vil give dem fuldt ud og fuldstændigt.
• *Naṣībahum* (نَصِيبَهُمْ): deres andel eller lod.
• *Ghayri manqūṣ* (غَيْرَ مَنقُوص): uden nogen form for reduktion eller mangel.

Forklaring af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og gennem ham til hele det muslimske samfund. Allah siger: Vær ikke i tvivl, o profet, om det nytteløse og falske i det, som disse afgudsdyrkere tilbeder. Deres tilbedelse af andre end Allah er ikke baseret på nogen fornuftig eller religiøs begrundelse – den er udelukkende et resultat af blind efterligning af deres forfædre, som levede før dem og praktiserede den samme afgudsdyrkelse. De har intet bevis for deres handlinger, hverken fra fornuften eller fra åbenbaringen.

Allah forsikrer profeten om, at Han vil give disse mennesker deres fulde andel af straf og gengældelse i denne verden og i det hinsides – en straf, der ikke vil blive reduceret eller mangelfuld på nogen måde. Dette er en trøst for profeten og de troende, da det bekræfter, at uretfærdigheden ikke vil forblive ustraffet, og at Allahs retfærdighed vil ske fyldest.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Blind efterligning af forfædre og traditioner er ikke en gyldig begrundelse for at fortsætte i vildfarelse, især når det drejer sig om tro og tilbedelse.
• Sandheden skal følges med bevis og overbevisning, ikke blot fordi den er nedarvet fra tidligere generationer.
• Allahs straf er retfærdig og fuldkommen – ingen slipper for konsekvenserne af deres handlinger, og intet vil blive trukket fra deres straf.
• De troende skal være faste i deres overbevisning og ikke lade sig ryste af modstandernes mange tilhængere eller deres hævdvundne praksisser.
• Verset giver håb og trøst til de troende, da det lover, at sandheden til sidst vil sejre, og at uretfærdighedens veje vil føre til fortabelse.