呼德章 · 109/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 中文意思
你对这等人所崇拜的(偶像),不要怀疑,他们只像他们的祖先那样崇拜,我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مرية:怀疑、犹豫不决。
  • نصيبهم:他们应得的份额(指惩罚或报应)。
  • غير منقوص:完整的、毫无减损的。

经文注释:

先知啊!你绝不要对这些人所崇拜的偶像产生任何怀疑,也不要认为他们的崇拜有任何真实依据。事实上,他们崇拜这些偶像,并不是因为其中有任何真理或证据,而仅仅是对祖先的盲目效仿——他们的祖先从前就是这样崇拜的。这种崇拜建立在纯粹的模仿和无知之上,毫无理性或教法上的根据。

真主在此强调,这些人的结局已经注定:他们必将获得自己应得的惩罚份额,真主将完整地、毫无减损地兑现对他们的警告。这既是对先知的一种安慰,让他不必为他们的顽固而忧虑,也是对所有信士的提醒——真理必然彰显,虚妄必然消亡。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的真理:盲目的传统和效仿祖先并不能成为真理的依据。一个人若只因为“父辈如此”就坚持某种信仰或行为,而不去探究其中的真伪,那么他终将承担这种盲目带来的后果。

伊斯兰教导我们要用理智和心灵去寻求真理,而不是盲目跟从。真主赐予我们理智,正是为了让我们分辨真伪、明辨是非。当你发现真理时,不要因为周围人的反对而动摇;当你看到虚妄时,也不要因为它的历史悠久而妥协。

这节经文也给我们带来希望:真主的承诺是真实的,善恶终有报应。无论虚妄多么盛行,真理的光芒终将照耀;无论不义多么嚣张,公正的审判终将到来。让我们坚定地走在真主指引的正道上,以知识和理智为伴,以信仰和善行为荣,绝不让盲目的传统束缚我们追求真理的脚步!



📜 节 107-111 — 章 呼德章

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的,你的主确是为所欲为的。
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
至于幸福的,将进入乐园,而永居其中,天长地久,除非你的主所意欲的。那是不断的赏赐。
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
你对这等人所崇拜的(偶像),不要怀疑,他们只像他们的祖先那样崇拜,我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
你对这等人所崇拜的(偶像),不要怀疑,他们只像他们的祖先那样崇拜,我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
你的主必使每个人都得享受自己行为的完全的报酬,他确是彻知他们的行为的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
109

翻译 — 呼德章 109

章 呼德章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你对这等人所崇拜的(偶像),不要怀疑,他们只像他们的祖先那样崇拜,我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。

章 节 109/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们