Hud · 109/123
Tarjima Translit — Hud surasi
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 O'zbek tilida
Сен анавилар ибодат қилаётган нарсада шак-шубҳада бўлма. Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос. Ва, албатта, Биз уларга насибаларини камситмай, тўлиқ қилиб берамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mirya – shak, gumon.
  • Muwaffūhum – ularga to'liq beramiz, yetkazamiz.
  • Nasībahum – ularning ulushi, nasibasi (bu yerda azob-uqubat ulushi nazarda tutilgan).
  • G'ayri manqūs – kamaytirilmagan, to'liq, nuqsonsiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, bu mushriklarning ibodat qilayotgan narsalari (butlar, sanamlar) batil ekanligiga hech qanday shubha qilma. Ularning bu qilmishlari hech qanday aqliy yoki shariy dalilga asoslanmagan. Ular faqat ota-bobolariga taqlid qilganlari uchun, xuddi o'zlaridan oldin o'tgan ajdodlari qanday qilib Allohdan o'zga narsalarga sig'inishgan bo'lsa, xuddi shunday yo'l tutmoqdalar. Ular bu ishda hech qanday haqiqatga ergashmayaptilar, balki sof taqlid va nodonlik ularni shu holatga olib kelgan.

Biz ularga va'da qilgan azob ulushini to'liq, kamaytirilmasdan, nuqsonsiz ravishda beramiz. Hech bir zarra kamaytirmaymiz, hech birini kechiktirmaymiz. Har birining qilmishiga yarasha jazosi to'liq yetkaziladi. Bu ogohlantirish faqat Payg'ambar alayhissalomga emas, balki butun ummatga qaratilgan bo'lib, mo'minlarga mushriklarning yo'lidan qat'iy yuz o'girish va ularning batil e'tiqodlariga ishonch hosil qilmaslik lozimligini uqtiradi.

Foydalar va ibratlar:

  1. Musulmon kishi haqiqat ekaniga to'liq ishonch hosil qilishi kerak. Allohning dini va Rasulining da'vati haqida hech qachon shubha qilmaslik lozim, chunki bu din aqliy va naqliy dalillar bilan mustahkamlangan.
  2. Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) insonni halokatga olib boradi. Ota-bobolarining yo'lidan faqat ular shu yo'lda bo'lgani uchun ergashish – nodonlik va zolimlikdir. Har bir inson o'z aqli va irodasi bilan haqiqatni izlashi, Allohning kitobiga va Rasulining sunnatiga yuzlanishi lozim.
  3. Alloh taolo adolatli Zotdir. U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimning qilmishiga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu haqiqat mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi va gunohkorlarni ogohlantiradi.
  4. Islom dini insonni mustaqil fikrlashga, aql-idrokni ishlatishga, taqliddan voz kechib, dalil va hujjat asosida yashashga chorlaydi. Bu esa insonni jaholat zulmatidan chiqarib, ilm va ma'rifat nuriga olib chiqadi.
  5. Payg'ambar alayhissalomga xitob qilingan bu oyat orqali butun ummatga ibrat borki, har qanday shubha va ikkilanishdan pok bo'lish, Allohning va'dasiga qat'iy ishonish – mo'minning eng go'zal xislatlaridandir.


📜 Oyat 107-111 — Hud surasi

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Улар, модомики осмонлару ер бор экан, унда абадий қолурлар. Магар Роббинг хоҳласа, (абадий қолмаслар). Албатта, Роббинг нимани хоҳласа, қилгувчи зотдир.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Бахтли бўлганлар жаннатдадирлар. Улар унда, модомики осмонлару ер бор экан, абадийлар. Магар Аллоҳ хоҳласа, (Ўзи билур). Бу туганмас инъомдир.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Сен анавилар ибодат қилаётган нарсада шак-шубҳада бўлма. Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос. Ва, албатта, Биз уларга насибаларини камситмай, тўлиқ қилиб берамиз.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббингдан ўтган сўз бўлмаганида, ораларида ҳукм чиқарган бўлар эди. Ва, албатта, улар ундан шак-шубҳададирлар.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Албатта, Роббинг ҳаммага амалларига яраша тўлиқ вафо қилур. Чунки У қилаётган нарсаларидан хабардордир.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
109Oyat

Tarjima — Hud 109

Hud surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен анавилар ибодат қилаётган нарсада шак-шубҳада бўлма. Улар олдин оталари…

Sura Oyat 109/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers