Surah Hud — Ẹsẹ 109

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِرْيَةٍ (miryah): iyèméjì, àìdánilójú, àìní ìdánilójú nínú ọkàn.
• نَصِيبَهُمْ (naṣībahum): ìpín wọn, ohun tí a ti yàn fún wọn.
• مَنقُوصٍ (manqūṣ): èyí tí a dín kù, èyí tí kò pé, èyí tí ó ṣe àìpé.
• مُوَفُّوهُمْ (muwaffūhum): Ẹni tí yóò san án ní kíkún, tí kò ní fi kùnà.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nítorí náà, má ṣe wà nínú iyèméjì, ìwọ Òjíṣẹ́, nípa ohun tí àwọn wọ̀nyí ń jọ́sìn. Wọn kò jọ́sìn ohunkóhun bí kò ṣe bí àwọn baba wọn ti ń jọ́sìn ṣáájú. Àwọn kò ní ẹ̀rí kankan—kì í ṣe ẹ̀rí ọpọlọ tàbí ẹ̀rí ẹ̀sìn—láti fi ẹsẹ̀ lé orí ìjọsìn wọn. Ohun tí ó ń darí wọn sí ìjọsìn ẹlòmíràn ni àtẹ̀lé àwọn baba wọn ni. Dájúdájú, Àwa yóò san ìpín wọn fún wọn ní kíkún, láìdín kù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere—ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn baba wa lójú fọ́fọ́ nínú ọ̀ràn ìjọsìn, ṣùgbọ́n kí a lo ọpọlọ àti ẹ̀rí láti mọ òtítọ́.
2. Ìjọsìn tí kò ní ẹ̀rí tàbí ìdí tí ó dúró lé e jẹ́ asán—èyí fi hàn pé Islam ń gbà wá níyànjú láti ronú jinlẹ̀, kí a má ṣe gbà á lásán nítorí àtẹ̀lé.
3. Allāh jẹ́ olódodo tí kì í ṣe àìṣèdájọ́—ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà àṣìṣe yóò gba ìpín rẹ̀ ní kíkún, láìdín kù. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìṣílétí fún gbogbo ènìyàn.
4. Ìdánilójú àti ìdákẹ́jẹ́ ni kí ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ ní—kí ó má ṣe jẹ́ kí iyèméjì tàbí àìdánilójú mú un kúrò lójú ọ̀nà tòótọ́.
5. Al-Qur’ān ń pe gbogbo ènìyàn láti fi ọpọlọ wọn ṣiṣẹ́, kí wọ́n má ṣe jẹ́ ẹrú àṣà tàbí àtẹ̀lé afọ́jú—èyí ni òmìnira tòótọ́ tí Islam mú wá.