Soera Hud — Vers 109

Uitleg van belangrijke woorden:

• Miryah (مِرْيَةٍ): twijfel of onzekerheid.
• Muwaffūhum (لَمُوَفُّوهُمْ): Wij zullen hen volledig geven.
• Naṣībahum (نَصِيبَهُمْ): hun aandeel of deel.
• Ghayr manqūṣ (غَيْرَ مَنْقُوصٍ): zonder enige vermindering of tekort.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, wees niet in twijfel over de valsheid en ongeldigheid van wat deze afgodendienaars aanbidden. Hun aanbidding van afgoden en valse goden is niet gebaseerd op enig bewijs, noch van de rede, noch van de openbaring. Het is niets anders dan blinde navolging van hun voorvaderen die vóór hen leefden en dezelfde dwalingen begingen. Zij volgen slechts tradities van hun vaders zonder enige kennis of leiding.

En voorwaar, Wij zullen hun hun volledige deel van de bestraffing geven, zonder dat er iets aan wordt verminderd of onthouden. Allah zal hen niet ontslaan van de gevolgen van hun daden, en hun straf zal volledig en rechtvaardig zijn.

Deze vers is weliswaar gericht aan de Profeet (vrede zij met hem), maar het is een algemene richtlijn voor de gehele moslimgemeenschap: wij moeten niet twijfelen aan de waarheid van de Islam en de valsheid van de shirk (afgoderij), ook al lijkt het alsof veel mensen deze dwaling volgen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten onze overtuigingen en daden baseren op kennis en bewijs, niet op blinde navolging van voorouders of tradities. De waarheid is duidelijk en helder in de Koran en de Soennah. Laten wij daarom vasthouden aan de zuivere aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. En laten wij niet vergeten dat Allah rechtvaardig is en iedereen zijn volledige beloning of straf zal geven. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen dwaling.