Sura Hud — Vers 109

Ordens betydelser:

• Miryah (مِرْيَة): Tvivel eller osäkerhet.
• Muwaffūhum (لَمُوَفُّوهُمْ): Vi ska helt visst ge dem i full utsträckning.
• Naṣībahum (نَصِيبَهُمْ): Deras andel eller lott.
• Ghayr manqūṣ (غَيْرَ مَنْقُوص): Utan någon minskning eller avdrag.

Tolkning av versen:

O Profet, var inte i tvivel om att det dessa avgudadyrkare tillber är falskt och förgäves. Deras dyrkan av avgudar har ingen grund vare sig i förnuftet eller i uppenbarelsen. Det enda som driver dem till denna dyrkan är blint följande av sina förfäder, som också dyrkade dessa avgudar utan något bevis. Allah försäkrar att Han kommer att ge dem deras fulla andel av straff i denna värld och i det kommande livet, utan att minska något av det. Även om versen riktar sig till profeten, är dess budskap vägledning för hela det muslimska samfundet att vara fast övertygade om sanningen och inte låta tvivel nästla sig in i hjärtat.

Lärdomar och budskap:

1. Sanningen är tydlig och behöver inga tvivel – en troende ska vara fast i sin övertygelse om att allt som strider mot Guds budskap är falskt.
2. Att blint följa förfäder utan att använda förnuftet är en av de största orsakerna till villfarelse – vi måste alltid granska våra handlingar mot Guds vägledning.
3. Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen handling, vare sig god eller ond, går förlorad, och varje själ får exakt vad den förtjänar.
4. Denna vers tröstar de troende genom att försäkra att ondskan inte kommer att segra, utan att dess utövare kommer att få sitt straff i sinom tid.
5. Islam uppmanar till eftertanke och bevis, inte till blind efterföljelse – detta är en av religionens stora ädla egenskaper som befriar människan från okunnighetens bojor.