ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 109

ความหมายของคำสำคัญ:

• مِرْيَةٍ (เมริยะฮ์) หมายถึง ความสงสัย ความคลางแคลงใจ
• نَصِيبَهُمْ (นะซีบะฮุม) หมายถึง ส่วนแบ่งของพวกเขา
• غَيْرَ مَنقُوصٍ (ค็อยรุ มังกูศ) หมายถึง อย่างไม่บกพร่อง ไม่ลดน้อยลง

คำอธิบายตัฟซีร:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จงอย่าอยู่ในความสงสัยและคลางแคลงใจต่อความเท็จและความสูญเสียของการที่พวกมุชริกีนเหล่านั้นเคารพสักการะเจว็ดและรูปปั้นต่างๆ แท้จริงการเคารพสักการะของพวกเขานั้นไม่มีหลักฐานอันใดทั้งทางสติปัญญาและทางบทบัญญัติมารองรับ พวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใดนอกจากเป็นการเลียนแบบบรรพบุรุษของพวกเขาที่เคยกระทำมาก่อนเท่านั้น ซึ่งเป็นการคล้อยตามโดยปราศจากการไตร่ตรองหรือแสวงหาความจริงแต่อย่างใด

และแท้จริงเรา (อัลลอฮ์) จะตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ตามส่วนแบ่งที่ได้กำหนดไว้แก่พวกเขา นั่นคือการลงโทษและการตอบแทนความชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้ โดยจะไม่บกพร่องหรือลดน้อยลงแม้แต่น้อย และแม้ว่าข้อความนี้จะกล่าวแก่ท่านนบีโดยตรง แต่ก็เป็นแนวทางสำหรับประชาชาติทั้งหมดของท่านให้มั่นใจในความจริงและไม่หวั่นไหวต่อการยั่วยุของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความมั่นใจในสัจธรรม: ผู้ศรัทธาต้องมั่นคงในความเชื่อของตน ไม่หวั่นไหวต่อการกระทำอันหลงผิดของผู้อื่น แม้พวกเขาจะมีจำนวนมากหรือมีอำนาจก็ตาม
2. การตักเตือนเรื่องการเลียนแบบโดยไม่ไตร่ตรอง: การคล้อยตามบรรพบุรุษโดยปราศจากการใช้สติปัญญาไตร่ตรองและแสวงหาหลักฐานนั้นเป็นหนทางแห่งความหลงผิด และไม่ใช่ข้ออ้างที่อัลลอฮ์จะทรงยอมรับ
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่มีการลดหย่อนหรืออยุติธรรม ซึ่งสิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังในความเมตตาของพระองค์ และเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูต: พระองค์ทรงปลอบประโลมใจท่านนบีและทำให้ท่านมั่นใจว่าหนทางของท่านคือหนทางแห่งสัจธรรม แม้ผู้คนส่วนใหญ่จะปฏิเสธก็ตาม ซึ่งเป็นการเสริมกำลังใจให้แก่ผู้ที่แบกรับภารกิจแห่งการเรียกร้องสู่ความดีต่อไป
5. การเรียกร้องสู่การคิดพิจารณา: อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการพิจารณาหลักฐานและเหตุผล มิใช่การยึดติดกับสิ่งที่บรรพบุรุษปฏิบัติโดยไม่มีการตรวจสอบ ซึ่งสะท้อนถึงความสมเหตุสมผลของศาสนาอิสลามที่เคารพในสติปัญญาของมนุษย์